追问的俄文

• 也没有证据显示该办事处曾向合作伙伴追问此事，以确保合作伙伴按时提交报告。
  Также не обнаружилось свидетельств того, что Отделение контролировало своевременное представление отчетов партнерами-исполнителями. Имелись также случаи, когда последний платеж перечислялся партнеру-исполнителю до представления отчета о ревизии по проекту.
• 表示这些预期的成绩的叙述方式应可便利以[后後]确定是否已实现了期望并且协助追问管理人员的责任。
  Эти улучшения включены в предлагаемый среднесрочный план на период 2002-2005 годов.
• 当他追问为何嫌犯都被移送到这么一个孤立偏远的地区时，他得到的答复是，其辖区包括仰光市区。
  Он спросил также, почему подозреваемые доставляются в столь изолированный и отдаленный район, на что ему было сказано, что данное заведение отвечает за центральную зону Янгона.
• 此外，据报告，自称穆斯林者被与巴哈教徒分开，并被追问与巴哈教参加者的关系，然[后後]才获释。
  Кроме того, лица, назвавшие себя мусульманами, по сообщениям, были отделены от бехаистов, ответили на вопросы о их связи с присутствующими бехаистами и были отпущены.
• 提交人不敢追问他的伴侣为何她还没有申请便遭到拒绝，因为其伴侣对她非打既骂。
  Однако автор не могла задать своему партнеру ни одного вопроса в отношении того, почему она якобы получила отказ даже еще до того, как подала заявление, поскольку ее партнер разговаривал с ней очень жестко и оскорбительно.
• 他们可能按照阿富汗的待客规矩为外国过客提供住处，而并不知道这些人的身份，或者没有追问其目的。
  Они могут предоставлять убежище заезжим иностранцам, не зная, кто они, и не интересуясь, какие цели они преследуют, в соответствии с принятыми в Афганистане нормами гостеприимства.
• 表示这些预期的成绩的叙述方式应可便利以[后後]确定是否已实现了期望并且协助追问管理人员的责任。
  Эти ожидаемые достижения должны быть сформулированы таким образом, чтобы можно было впоследствии легко определить степень достижения ожидаемых результатов и возложить на руководителей соответствующую ответственность.
• 培训还确立了一些最佳做法，以协助外地办事处准备关闭其账户，这应导致减少审计追问。
  В процессе подготовки были также определены некоторые наработанные методики, которые будут применяться для оказания содействия отделениям на местах в подготовке к закрытию своих счетов, что должно способствовать сокращению объема работы по подготовке ответов на запросы ревизоров.