选择权的俄文

• (c) 个人享有选择权。
  c) физические лица имеют право оптации.
• 如果该国民行使此选择权，则引渡要求将被拒绝。
  Если гражданин делает такой выбор, то в выдаче отказывается.
• 有关国家应为选择权的行使规定一个合理的期限。
  Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации.
• 小组建议做出相应调整，扣除行使选择权的数额。
  В этой связи Группа рекомендует исключить его стоимость из заявленной суммы.
• 被告人没有反对和限制这种权利的选择权。
  ● Предусматривается возможность возражений сторон и обвиняемого, с тем чтобы ограничить такую свободу действий.
• 为货币买卖选择权设计交易税很可能极为困难。
  С особыми трудностями сопряжена, по всей вероятности, разработка операционного налога на валютные опционы.
• 这种做法剥夺了女孩的选择权和独立决策权。
  Такая практика может нарушать право девушек на выбор супруга и на свободное принятие решения.
• 第2款特别提到了选择权在消除无国籍状况的作用。
  В пункте 2 подчеркивается функция права оптации в отношении устранения риска безгражданства.
• 学校和职业选择权。
  d) право избирать учебное заведение и профессию.