造出的俄文

• 1945年3月与4月间，两辆原型[車车]被建造出来。
  К марту или апрелю 1945 года планировалось построить прототип.
• 在魔戒中精灵的语言是独立的，是托尔金创造出来的语言。
  Рабва — арабское слово (оно также встречается в Коране), обозначает «возвышенное место».
• 热心者已经建造出了这种太阳能房屋作为实验和示范。
  Такие экспериментальные солнечные здания были построены энтузиастами своего дела и в порядке осуществления демонстрационных проектов.
• 生物技术还制造出大量新药品，包括抗癌和消炎药物。
  Существует также значительное число новых лекарств, являющихся результатом биотехнологических исследований, включая противораковые и противовоспалительные агенты.
• 恐怖主义集团有意愿也有能力制造出大规模的核毁灭活动。
  Существуют террористические группы, обладающие намерением и способностью совершить акт массированного ядерного разрушения.
• 如果通过合作能够利用这种能力，将会营造出双赢的局面。
  Если это влияние использовать благодаря сотрудничеству, от этого могут выиграть обе стороны.
• 在此期间所进行的投资创造出4 690个新增就业岗位。
  Инвестиции в отрасль за указанный период позволили создать 4 690 новых рабочих мест.
• 二者的基础都是制造出了不寻常的风险因而需承担的责任。
  Оба эти понятия основаны на ответственности за создание риска, выходящего за рамки нормы.
• 在此期间所进行的投资创造出4 690个新增就业岗位。
  Инвестиции в отрасль за указанный период позволили создать 4 690 новых рабочих мест.
• 已打造出的势头不小，不想失去这一势头的愿望也越来越大。
  Генерирована значительная динамика, и все больше возрастает желание не терять ее.