造型的俄文

• 关于如何利用统计，有人说明了从单纯的地理信息系统推进到地理造型系统的情况。
  Были даны разъяснения по вопросу о переходе от простых географических информационных систем (ГИС) к системам географического моделирования (СГМ) на основе использования статистических данных.
• 机翼造型和DC-3的十分接近，同为[后後]掠的机翼前缘和几乎平直的机翼[后後]缘。
  Форма крыла была похожа на DC-3 и имела стреловидную переднюю кромку и почти прямую заднюю.
• 儿童的创造才能在造型艺术、舞蹈、音乐和唱歌唱、运动、游泳、游戏等小组中得到发展。
  Развитие творческих способностей детей осуществлялось в кружках изобразительного искусства, хореографии, музыки и пения, спортивных, плавания, мягкой игрушки и другие.
• 古巴文化财产基金因制作造型艺术和实用艺术作品的原材料和主要服务器价格上涨而受影响。
  Деятельность Фонда культурных ценностей серьезно пострадала в результате подорожания исходного сырья и основных материалов для развития пластических и прикладных искусств.
• 参赛品来自世界各地不同背景的人们，有平面造型设计师、学生、画家和非政府组织代表。
  Работы на конкурс представлялись из самых разных стран мира и людьми различных занятий, включая художественных оформителей, студентов, художников и представителей неправительственных организаций.
• 其他保存、发展和传播文化措施 自2004年以来，每年都组织音乐、造型艺术、戏剧和舞蹈节。
  Начиная с 2004 года проводятся ежегодные фестивали музыки, пластических искусств, театра и танца.
• 这种援助涉及改良的结构设计、抗灾建筑物造型的推广以及改良材料和安装方法的使用。
  Эта помощь касается совершенствования строительного проектирования, содействия разработке конструкций зданий, устойчивых по отношению к стихийным бедствиям, и применения улучшенных материалов и более совершенных методов фиксации.
• 全国有16 000多名年轻人在15所艺术培训学校学习舞蹈、音乐、戏剧和造型艺术。
  В стране насчитывается более 16 тыс. молодых людей, проходящих обучение в школах подготовки преподавателей художественных дисциплин, где они изучают танец, музыку, театр и скульптуру.
• 自2004年以来，每年都在全国举行音乐、造型艺术、戏剧和舞蹈节，资金由国库提供。
  Начиная с 2004 года ежегодно проводятся музыкальные, театральные и танцевальные фестивали и фестивали пластического искусства, которые финансируются из государственного бюджета и организуются на национальном уровне.
• 下列五项研究摘要说明从保健设施的试验项目以及指导、改进方案设计而进行的造型研究中得出的教训。
  Меры по профилактике передачи инфекции от матери ребенку могут быть сложными и дорогостоящими.