野营的俄文

• 然[后後],提交人和R.L.驾车前往摩洛哥,在那儿住了5天;野营车停在一个停车库。
  После этого автор и Р.Л. отправились в Марокко, где они провели пять дней; все это время автофургон находился на стоянке в гараже.
• 小组得出结论认为，在化肥厂工地的某些物品例如家具、工具和野营车因年代过久已经没有任何价值。
  Она пришла к выводу, что, по состоянию на 18 октября 1990 года, т.е.
• 虽然并无正式的成员身份,但法院认为积极地参与野营者所组织的各项活动即是参加该组织的证明。
  Хотя формального членства не существовало, Суд посчитал, что участие в организации доказано активным участием в мероприятиях, проводимых участниками лагеря.
• 5.8 关于民事责任，该国报告说对价值250万比塞塔的野营车进行了公开拍卖，但未卖出去。
  5.8 Что касается гражданско-правовой ответственности, то, согласно заявлению государства-участника, автофургон, оцененный в 2,5 млн. песет, был выставлен на открытые торги, но не был продан.
• 据被告方称,唯一的组织形式是有人预先订租了野营地和做好了向一些需要者提供交通便利的安排。
  По словам защиты, единственная форма организации состояла в том, что кто-то арендовал место для лагеря и был заказан транспорт для тех, кто в нем нуждался.
• 小组得出结论认为，在化肥厂工地的某些物品例如家具、工具和野营车因年代过久已经没有任何价值。
  Группа пришла к заключению, что ввиду возраста некоторые виды имущества, например мебель, инструменты и автофургоны с объектов проекта по удобрениям, уже не имели стоимости.
• 大约凌晨4时，他见两个相貌像提交人的两个年轻人向酒巴扔燃烧的瓶子，并坐一辆灰色野营车离去。
  Около 4 часов ночи он видел двух молодых людей, похожих на авторов, которые бросили бутылку с зажигательной смесью в бар и уехали на сером автофургоне.
• 该单位可设有娱乐营地（例如海滩野营），开展体育或其他娱乐竞赛和其他有组织活动，或安排教育课程。
  Лагеря могут размещаться в курортных зонах (например, на побережье), и в них могут проводиться спортивные турниры и другие культурно-массовые мероприятия или учебные занятия.