银河的俄文

• 2003年初，采用银河系统的所有空缺通知都有法文本。
  В начале 2003 года стандартным элементом системы «Гэлакси» будет вывешивание всех объявлений о вакансиях на французском языке.
• 此外，如何利用银河系统中的记分工具也没有准则。
  Кроме того, не дается никаких руководящих указаний в отношении использования имеющегося в системе «Гэлакси» инструмента оценки с подсчетом выставленных баллов.
• 委员会认为，在取代银河系统之前，预选名册的效用会受到限制。
  Комитет считает, что до замены системы «Гэлакси» полезность предварительно проверенных реестров будет ограниченной.
• 全面实行“银河制度”还可提高征聘过程的透明度和完善管理。
  Полное внедрение системы «Гэлакси» должно также привести к большей транспарентности и более эффективному управлению процессом набора.
• 职位一旦登在银河系统上，申请加入名册者的人数就会大幅度增加。
  В то же время увеличится рабочая нагрузка и усложнится работа сотрудников, ведущих реестр.
• 使它如此高速的原因最初被怀疑跟银河系中心的超大质量黑洞有关。
  Сначала была предположено, что высокая скорость звезды вызвана массивной чёрной дырой в центре галактики.
• 银河系统的这些相同缺点，对人力资源规划方面也有不利影响。
  Эти же самые недостатки системы «Гэлакси» также оказывают негативное воздействие на некоторые аспекты планирования в области людских ресурсов.
• M33 X-7位于距离银河系约300万光年的三角座星系星系。
  M33 X-7 находится в галактике Треугольника, примерно в 3 миллионах световых лет от Солнечной системы.
• 迫切需要引入适当机制，处理通过银河系统提出的日益增多的申请。
  Необходимо в безотлагательном порядке создать соответствующие механизмы, позволяющие обрабатывать растущее число заявлений, поступающих через систему «Гэлакси».
• 银河潮汐效应非常复杂，其影响取決於太阳系中各个天体的具体运动。
  Эффекты галактического прилива весьма сложны и сильно зависят от поведения индивидуальных объектов планетарной системы.