门卫的俄文

• 2001年，也门卫生部公布一项决定，禁止保健部门切割女性生殖器。
  Министерство здравоохранения Йемена приняло в 2001 году решение запретить практику калечения женских гениталий в медицинских заведениях.
• 保证受害者充分享有计划生育和性传播疾病防治的专门卫生服务。
  e) обеспечения жертвам полного доступа к специализированным медицинским услугам по планированию семьи, а также по предотвращению и диагностированию болезней, передаваемых половым путем.
• 根据1997年第一百五十四号法令，地方当局提供一种地区上门卫生服务。
  Согласно Закону CLIV 1997 года местные органы власти обеспечивают функционирование районной службы здравоохранения, предполагающей посещения на дому.
• [后後]来，提交人从学校一位雇员那里听说，O.T.先生曾指示门卫不让他进校。
  дал инструкции охранникам не пускать его в здание гимназии.
• 对部门卫生方案的两项评价方式具有创新性，人们经常建议采用但极少实行。
  Две оценки, касающиеся секторальных программ в области здравоохранения, являются инновационными в том смысле, что их часто рекомендуют проводить, но редко доводят до конца.
• 设立了儿童临床优异中心，即一个为感染艾滋病毒/艾滋病的儿童服务的专门卫生设施。
  е) создание Детского консультативно-клинического центра, специализированного медицинского учреждения для детей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.
• 他们以为只要厅内腾出空位时，门卫会放他们进入的，因此，决定守在餐厅门前等候。
  Полагая, что швейцар сообщит им о том, когда их могут впустить, они решили подождать у входа в ресторан.
• [后後]来，提交人从学校一位雇员那里听说，O.T.先生曾指示门卫不让他进校。
  Позднее автор узнал от одного из школьных служащих, что г-н О.Т. дал инструкции охранникам не пускать его в здание гимназии.
• 青少年专门卫生保健服务机构的数目从2004年仅有的30个增加到目前共有104个。
  Число специальных служб помощи подросткам выросло с 30 в 2004 году до 104 на сегодняшний день.
• 它还强调必须制定对性别问题有敏感认识的多部门卫生政策和计划，以解决妇女的需要。
  В заявлении также подчеркивается важность разработки учитывающих гендерные аспекты многосекторальных стратегий и программ в области здравоохранения для удовлетворения потребностей женщин.