门表的俄文

• 到2010年底，公营部门成为岛上最大的雇主，而私营部门表现不佳。
  К концу 2010 году государственные организации были самыми крупными работодателями страны, а соответствующие показатели в частном секторе снизились.
• 委员会在各管理信件中已向行政部门表达了有关这方面的具体困难的意见。
  Замечания Комиссии по конкретным проблемам в этой области доводились до сведения администрации в различных письмах, посвященных вопросам управления.
• 管理部门表示，有关追回2001年之前旅行社应付回扣的建议已经落实。
  Администрация сообщила, что рекомендация относительно возврата причитающихся от туристического агентства комиссионных скидок за период до 2001 года была выполнена.
• 如本报告第40段所述，专家们未审议土地使用的变化和林业的部门表格。
  Как разъясняется в пункте 40 настоящего доклада, секторальные таблицы по изменениям в землепользовании и лесному хозяйству не рассматривались экспертами.
• 管理部门表示，有关追回2001年之前旅行社应付回扣的建议已经落实。
  Администрация сообщила, что рекомендация относительно возврата причитающихся от туристического агентства комиссионных скидок за период до 2001 года была выполнена.
• 仓库管理部门表示，已经请工程科提供仓库货架，但一直没见动静。
  Руководство складом указало, что в Инженерно-техническую секцию была подана заявка на установку полок на складе, однако никаких мер по ней принято не было.
• 虽然有关政府部门表现出善意，但仍不能找到令人满意的解决所有问题的办法。
  Несмотря на наличие доброй воли у соответствующих властей, достижение удовлетворительного решения по всем делам не представилось возможным.
• 另外，2007年12月在卫生部的通讯上公布了绝育手术前填写的一个专门表格。
  Что касается изнасилований, то в Уголовный кодекс включена соответствующая статья.
• 利用这一方法,由于四舍五入,所有部门表格的总数将稍有不同。
  Применение данной процедуры может привести к тому, что вследствие округления итоговые показатели во всех секторальных таблицах будут несколько отличаться от итоговых показателей в кратких таблицах.
• 主席在向所有代表团、秘书处及会议事务部门表示感谢之[后後]，宣布会议闭幕。
  Поблагодарив все делегации, секретариат и конференционные службы за их лепту, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ закрывает Конференцию.