问询的俄文

• 国别研究是作为资源流动项目的一环，补充书面问询。
  В дополнение к запросам, рассылаемым по почте, в рамках Проекта оценки динамики ресурсов проводятся страновые исследования.
• 在同次会议上，执行秘书们对收到的评论和问询作了答复。
  Также на том же заседании исполнительные секретари ответили на адресованные им замечания и вопросы.
• 该部还出资开设一条新不伦瑞克免费艾滋病问题问询电话线。
  Департамент финансирует также в Нью-Брансуике бесплатное предоставление информации о борьбе со СПИДом.
• 问询台的工作人员可为与会者传达口信，必要时可代为找人。
  Сотрудники справочного бюро принимают сообщения для участников и при необходимости вызывают их.
• 从参加者填写的问询表可以看出，这些培训的反馈是积极的。
  Эти рабочие совещания получили высокую оценку, о чем свидетельствуют заполненные их участниками вопросники.
• 该代表团还问询在全部门做法方面与世界银行合作的情况。
  Та же делегация просила представить информацию о сотрудничестве со Всемирным банком в связи с ОСП.
• 联合国公众问讯小组回复了55项有关中东和平进程的问询。
  Справочная группа Организации Объединенных Наций предоставила ответы на 55 запросов, касающихся ближневосточного мирного процесса.
• 公民正义联盟指出巴拿马仍然保有问询性的书面刑罚制度。
  Организация ACPJ утверждает, что основой системы уголовного правосудия Панамы до сих пор является письменная инквизиционная процедура.
• 授予社会义工陪同受害劳工接受黎巴嫩移民局问询的权利。
  Выдача государственным социальным работникам разрешения на сопровождение трудящихся, подвергающихся эксплуатации, при их задержании ливанскими миграционными органами.
• 它还会根据调查结论或在大使馆问询时将结果告知大使馆。
  Посольство также получает от ГУОБ уведомления о результатах расследования после его завершения или в ответ соответствующий запрос посольства.