防卫的的俄文

• 除了在巴格达国际区或国内其他有类似良好防卫的驻地，行动仍然极其危险，因此须依靠多国部队的保护。
  Передвижение за пределами международной зоны Багдада или аналогичных хорошо защищенных комплексов в других частях страны по-прежнему сопряжено с огромными опасностями и, поэтому, зависит от охраны, обеспечиваемой многонациональными силами.
• 除了在巴格达国际区或国内其他有类似良好防卫的驻地，行动仍然极其危险，因此须依靠多国部队的保护。
  Передвижение за пределами международной зоны Багдада или аналогичных хорошо защищенных комплексов в других частях страны попрежнему сопряжено с огромными опасностями и, поэтому, зависит от охраны, обеспечиваемой многонациональными силами.
• 此外，它曾提出五项核、生、化、防卫的举措，其中包括风险评估、分析和培训以及疾病监视系统。
  Кроме того, он выдвинул пять инициатив в области ядерной, биологической и химической обороны, которые включают элементы оценки, анализа и профессиональной подготовки в связи с существующими рисками, а также систему наблюдения за распространенностью заболеваний.
• 进入主要的矿区俨如进入战区，建筑物周围有防护沙袋，高度防卫的护矿队巡逻在基地和采矿区之间的公路上。
  Посещение крупных рудников представляет собой посещение военной зоны, где здания защищены мешками с песком, а по дорогам между лагерем базирования и рудником перемещаются хорошо охраняемые автоколонны.
• 此外，国防部还参与了加强对一旦发生恐怖袭击会给人民和环境造成日益巨大威胁的设施的保护和防卫的活动。
  Кроме того, министерство участвовало в мероприятиях по совершенствованию охраны и обороны объектов, представляющих повышенную опасность для людей и окружающей среды в случае проведения на них террористических актов.
• 这一联盟依然是其成员国集体防卫的基础，它必须有能力通过危机管理来处理目前和将来对我们共同价值的威胁。
  Альянс остается фундаментом коллективной обороны входящих в него членов и должен быть способен посредством кризисного регулирования успешно реагировать как на нынешние, так и на будущие угрозы нашим общим ценностям.