防城的俄文

• 理事会在7月21日第47次会议上通过了委员会建议的题为“预防城市犯罪”的决议草案八。
  На своем 47-м заседании 21 июля Совет принял рекомендованный Комиссией17 проект резолюции VIII под названием «Предупреждение преступности в городах». См.
• 会议建议积极推动公民和地方社区参与政策、战略和行动计划的制定和实施，预防城市犯罪。
  Совещание рекомендовало активно привлекать граждан и местные общины к разработке и осуществлению политики, стратегий и планов действий по предупреждению преступности в городах.
• 毒品和犯罪问题办事处推出了几个预防城市犯罪的项目并在预防犯罪领域制定了许多标准和规范。
  ЮНОДК осуществило несколько проектов по предупреждению преступности в городских районах и разработало много стандартов и норм в области предупреждения преступности.
• 中心编写了背景文件，出版了世界各地预防城市犯罪和风险青年的64个可行做法简编。
  Центр подготовил основной доклад и опубликовал сборник из 64 собранных по всему миру перспективных практических методов предупреждения преступности в городах и преступности молодежи, относящейся к группе риска.
• 预防城市犯罪的方案还应当解决收入不均、失业和遭受社会排斥的问题，从而消除许多犯罪根源。
  Программы предупреждения преступности в городах должны быть также направлены на искоренение таких глубинных причин преступности, как неравенство в доходах, безработица и социальная изоляция.
• 所有预防城市犯罪的方案都应当采用从受到犯罪侵害的社群的需要和关切考虑出发的跨部门参与方法。
  Все программы предупреждения преступности в городах должны предусматривать участие различных секторов общества и учитывать нужды и проблемы населения, страдающего от преступности.
• 人居署启动了加强城市安全全球网络，该网络旨在帮助各城市预防城市犯罪，加强城市安全。
  Была инициирована глобальная сеть по созданию более безопасных условий в городах, которая предназначена для оказания городам поддержки в работе по профилактике городской преступности и по повышению безопасности в городах.
• 第四位专题讨论小组成员强调了预防城市犯罪的重要性以及哥伦比亚境内非法武装集团所造成的威胁。
  Четвертый участник дискуссионной группы подчеркнул важное значение предупреждения преступности в городах и указал на серьезную угрозу, которую создают незаконные вооруженные группы в Колумбии.
• 但是,大多数判决是参照当时适用的法律,其中对于轰炸设防和不设防城市的区分已经是过时的了。
  Однако большая часть постановления касалась норм права, применимых в то время, а это было связано с проведением устаревшего сейчас различия между бомбардировкой защищенных и незащищенных городов.
• 促进风险青年参与预防城市犯罪战略正逐渐被视为一种对付社会排斥、进行有效干预的重要方法。
  Содействие участию молодежи, относящейся к группам риска, в стратегиях предупреждения преступности в городах все больше рассматривается как важное направление решения проблемы ее социальной изоляции и наращивания эффективных действий.