阿塞拜疆族的俄文

• 为此，阿塞拜疆族民众应安全和有尊严地返回他们在纳戈尔诺－卡拉巴赫地区的原籍地。
  В этой связи азербайджанское население должно вернуться в условиях безопасности и достоинства в свои места происхождения в Нагорно-Карабахском регионе.
• 两位任务负责人送交了一份关于阿塞拜疆族要求更充分承认他们的文化和语言权利的来文。
  Два мандатария направили сообщение в отношении требования членов азеро-тюркской общины о более полном признании их культурных и языковых прав.
• 从该主张提出[后後]，自治州和亚美尼亚境内的阿塞拜疆族居民便开始遭受攻击和驱逐。
  Эти притязания послужили началом нападений на азербайджанцев и их изгнания как из автономной области, так и из самой Армении.
• 20多万阿塞拜疆族居民被赶出亚美尼亚境内的家园，并遭到杀害、酷刑和其他罪行的侵害。
  Принудительная депортация более 200 000 азербайджанцев из их домов в Армении сопровождалась убийствами, пытками и другими преступлениями.
• 亚美尼亚及其对之负有国际责任者采取的军事行动造成阿塞拜疆族人被迫从被占领土流离失所。
  Военные действия, предпринятые Арменией и теми, за кого эта страна несет международную ответственность, привели к насильственному перемещению этнических азербайджанцев с оккупированных территорий.
• 至于作为现代阿塞拜疆族的祖先的突厥族部落，他们是在11世纪至13世纪开始来到外高加索的。
  Грибоедов. Тюркские же племена, к которым восходит современный азербайджанский этнос, начали проникать в Закавказье в XI-XIII веках нашей эры.
• 强迫阿塞拜疆族人流离失所构成严重破坏《日内瓦第四公约》的行为，因此，可被视为违反了强制性规范。
  Принудительное перемещение этнических азербайджанцев является серьезным нарушением четвертой Женевской конвенции и, таким образом, может рассматриваться как нарушение императивной нормы.
• 他还通过举办一系列地区性讲习班，帮助阿塞拜疆族人进一步明白有必要使诽谤和污蔑不构成刑事罪行。
  В рамках ряда региональных рабочих совещаний он также содействовал более глубокому пониманию азербайджанским обществом необходимости отмены уголовной ответственности за клевету и диффамацию.