阿塞拜疆语的俄文

• 如上文所述，秘书长代表在访问阿塞拜疆时，难民署协助把《指导原则》翻译成阿塞拜疆语。
  Как указывалось выше, УВКБ оказало содействие в переводе Руководящих принципов на азербайджанский язык в связи с миссией Представителя в Азербайджан.
• 格鲁吉亚的所有高等教育机构中均设有俄语部；师范大学也用亚美尼亚语和阿塞拜疆语授课。
  Во всех высших учебных заведениях страны имеется русский сектор, а в педагогическом университете преподавание ведется также на армянском и азербайджанском языках.
• 本宣言于二○○九年十月三日在纳希切万市以阿塞拜疆语、哈萨克语、吉尔吉斯语和土耳其语签订。
  Подписано 3 октября 2009 года в городе Нахичевань на азербайджанском, казахском, кыргызском и турецком языках.
• 操亚美尼亚和阿塞拜疆语者获得了所有国立大学10%的名额，奥塞梯和阿布哈兹族人获得了2%。
  Для лиц, говорящих на армянском и азербайджанском языках, выделено 10% всех мест в государственных вузах и 2% − осетинам и абхазам.
• 阿塞拜疆高等院校以阿塞拜疆语教学，对于其他语文(俄语或英语)，则视社会需要及教育制度的能力而定。
  Доля расходов на образование в Азербайджанской Республике составляет 21,1% бюджета страны.
• 罪犯用的图书馆内应保证配有法律条文，每名罪犯都有以阿塞拜疆语、俄语及英语出版的《罪犯备忘录》。
  Библиотеки, предназначенные для осужденных, обеспечены законодательными актами, каждому осужденному предоставлена «Памятка осужденного», изданная на азербайджанском, русском и английском языках.
• 在以阿塞拜疆语和格鲁吉亚语混合进行教育和教学的两所机构中，175名儿童中有40名在格鲁吉亚语班学习。
  В 2 учреждениях с воспитанием и обучением на азербайджанском и грузинском языках из 175 детей 40 занимаются в грузинских группах.
• 阿塞拜疆高等院校以阿塞拜疆语教学，对于其他语文(俄语或英语)，则视社会需要及教育制度的能力而定。
  В высших учебных заведениях обучение ведется на азербайджанском языке, а также с учетом потребностей общества и в пределах возможностей системы образования на иностранных языках (русский, английский).
• 一些学校和大学既以阿塞拜疆语进行教学也以俄语和格鲁吉亚语进行教学，从这一方面体现了对其他民族的尊重。
  Одним из проявления уважения к другим национальностям является проведение обучения в учебных заведениях наряду с азербайджанским также и на русском и грузинском языках.