阿拉木图宣言的俄文

• 作为这一办法基础的原则今天与在1978年通过《阿拉木图宣言》时同样重要。
  Принципы, лежащие в основе такого подхода, столь же актуальны сегодня, как и в 1978 году, когда была принята Алма-Атинская декларация.
• 众所周知，健康权得到了卫生组织《宪章》的承认，也得到了《阿拉木图宣言》的承认。
  Хорошо известно, что это право признано в Уставе ВОЗ и в Алма-Атинской декларации.
• 但是，从很多方面看，《阿拉木图宣言》的主旨在1980年代和1990年代已被人淡忘。
  Однако в 1980-е и 1990-е годы основные идеи Алма-Атинской декларации были во многом отодвинуты на задний план.
• 《阿拉木图宣言》把建立有效过境系统的首要责任放在内陆和过境发展中国家的身上。
  Главная ответственность за создание эффективных транзитных транспортных систем возлагается Алматинской декларацией непосредственно на плечи развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита.
• 1979年《阿拉木图宣言》仍然是实现 " 人人享有健康 " 的基础。
  Алмаатинская декларация 1979 года попрежнему является основой обеспечения здравоохранения для всех.
• 委员会还向会议提出《阿拉木图宣言》草稿，备供审议和通过。 宣言草稿载于本报告附件二。
  Комитет также рекомендует Конференции для рассмотрения и принятия проект Алматинской декларации, который содержится в приложении II к настоящему докладу.
• 委员会还向会议提出《阿拉木图宣言》草稿，备供审议和通过。 宣言草稿载于本报告附件二。
  Комитет также рекомендует Конференции для рассмотрения и принятия проект Алматинской декларации, который содержится в приложении II к настоящему докладу.
• 在这方面，他的代表团主张全面执行《阿拉木图宣言》和《阿拉木图行动纲领》。
  Однако для того, чтобы торговля стала катализатором развития, наименее развитым странам и странам, не имеющим выхода к морю, необходимо предоставить более широкие торговые возможности при беспрепятственном доступе на рынки.