陌生人的俄文

• 一些陌生人穿的外套是司法检察总署的制服，他们开的车没有牌照。
  Кроме того, она получала угрозы по телефону.
• O.C.让这些陌生人等待，因为只有丈夫知道钱款藏在哪里。
  Жена, которая была одна в магазине, сказала ему, что ее муж вышел за покупками и скоро придет.
• 不容忍就是拒绝陌生人、来自其他地方的人以及那些与之不同者。
  Нетерпимость — это отрицание чужих инородцев, людей, пришедших из других мест, тех, кто отличается от местного населения.
• 对这位陌生人来说，内贾德总统卑鄙地呼吁摧毁以色列，只是说说而已。
  Для этого постороннего вопиющие призывы президента Ахмадинежада к уничтожению Израиля — это просто слова.
• 一个称之为“非关税壁垒”的冷漠的陌生人继续当着我们的面关上了大门。
  Мы постоянно наталкиваемся на закрытую дверь с суровой надписью «нетарифные барьеры».
• 大多数父母负担不起日托，也不放心把孩子交给陌生人。
  Большинство родителей не могут себе позволить оплатить пребывание ребенка в таком центре, и их не устраивает, что за детьми будут присматривать чужие люди.
• 该中心的工作人员指出，重新发现一个被陌生人拐骗走的儿童的机会很低。
  По мнению сотрудников Центра, шансы на возвращение ребенка, похищенного неизвестными лицами, являются минимальными.
• 妇女和儿童与陌生人相处可能比与近亲、朋友或熟人相处更加安全。
  Женщины и дети могут чувствовать себя в большей безопасности с посторонними людьми, чем с членами семьи, друзьями или знакомыми.
• 婚姻或同居者之间的暴力与两个陌生人之间的暴力一样严重。
  Насилие в отношениях между партнерами в рамках официального или гражданского брака необходимо рассматривать также серьезно, как и насилие между двумя незнакомыми лицами.