雇员的俄文

• 该法同样适用于现任员工和潜在雇员。
  Закон касается как работающих, так и потенциальных сотрудников.
• 节假日是给予雇员的带薪休息时间。
  Время отпуска представляет собой оплачиваемое время отдыха, предоставляемое работнику.
• 政府对其雇员实施一种新的叙级制度。
  Правительство ввело новую систему классификации должностей государственных служащих.
• 召开了有所有雇员参加的教育会议。
  Для всех работников государственной службы были проведены разъяснительные занятия.
• 一名订约雇员被打死，另一人受伤。
  Один служащий этого подрядчика был убит, а другой ранен.
• 第二，涉及雇员待遇问题时禁止歧视。
  Второй запрет на дискриминацию охватывает обращение с работниками.
• 雇员在同等条件下也享有停工权利。
  Работодатели имеют право на локаут по той же причине.
• 18名女雇员中，14人有子女负担。
  14 служащих из 18 имеют детей на иждивении.
• 而且，该法令只对已婚的雇员有利。
  К тому же такой отпуск полагается только женатым работникам.
• 兼职男性雇员的人数也在持续上升。
  Доля частично занятых постоянно растет также и среди мужчин.