靡的俄文

• 虽复赐地郊园，封疆有託，而感梦归怀，乔松云靡。
  Им — сады, под которыми текут реки, и где они вечно пребывать будут.
• 它萎靡不振，奄奄一息，虽装模作样，但却毫无作用。
  Она вянет, задыхается, делает вид, будто она есть, но не функционирует.
• 威严允惮，风行草靡。
  Просто и доходчиво проповедовал.
• 但事历家祸，先」茔靡记，今段云迁，终天长隔。
  عذاب القبر) — испытание и наказание, которым подвергается человек после смерти до наступления Судного дня.
• 建筑部门萎靡不振，但2010年开始趋稳向好。
  Положение в строительстве оставалось тяжелым. Тем не менее в 2010 году наметилась тенденция к росту.
• 其悉意正议，详具其对，著之於篇，朕将亲览焉，靡有所隐。
  Я — Знание (vidyā) и Я — невежество (avidyā).
• 然而，发达国家的需求增长很可能继续长期萎靡不振。
  Тем не менее рост спроса в развитых странах, вероятно, останется вялым в течение длительного периода времени.
• 于是，很多德国人都深信德军所向披靡，根本没可能会战败。
  Для немецкой стороны так и осталось неизвестным, смогли ли они поразить хоть какую-нибудь цель.
• 这部电影在当时票房十分低靡，几乎断送了帕斯卡尔的职业生涯。
  Фильм провалился в прокате и практически закончилась режиссёрская карьера Паскаля.
• 裁军谈判会议萎靡不振的时间越长，这种呼声就会越响亮和越持久。
  Чем дольше топчется на месте Конференция по разоружению, тем громче и настойчивее будут звучать подобные призывы.