面对现实的俄文

• 如果我们不彻底认识现实，我们就无法直接面对现实。
  Мы должны воспользоваться этим моментом, когда равенство государств видится через призму равенства наших задач.
• 如果我们不彻底认识现实，我们就无法直接面对现实。
  Мы не сможем противостоять нашим реальным проблемам, если мы не поймем их до конца.
• 我们要面对现实。
  Давайте обратимся к фактам.
• 不能将面对现实定义为听凭本机构又虚渡一年。
  Реализм нельзя интерпретировать как смиренное отношение к тому, чтобы еще один год двигаться в никуда на нашем форуме.
• 如果岛上能找到伙伴关系的解决办法,希族塞人必须面对现实。
  Для того чтобы добиться партнерского урегулирования на острове, от киприотов-греков требуется реалистичный подход.
• 该部的工作由妇女主持，该部为面对现实情况而推动相关法律的通过。
  Благодаря этому Министерству, возглавляемому женщиной, были приняты законы, закрепляющие эти положения.
• 我们必须面对现实生活；至少我国代表团必须面对现实生活。
  Мы имеем дело с реальными жизненными ситуациями; по крайней мере, моей делегации приходится иметь дело с реальными жизненными ситуациями.
• 我们必须面对现实生活；至少我国代表团必须面对现实生活。
  Мы имеем дело с реальными жизненными ситуациями; по крайней мере, моей делегации приходится иметь дело с реальными жизненными ситуациями.
• 因此，我们应当面对现实，承认导致裁军谈判会议无法运作的原因。
  Поэтому нам пора взглянуть правде в лицо и признать истинные причины бездеятельности Конференции по разоружению.
• 今天，《渥太华公约》有141个缔约国，但是我们也还必须面对现实。
  Сегодня Оттавская конвенция насчитывает 141 государство-участник.