面质的俄文

• 儿基会的所有评价都已根据严格标准完成了全面质量年度评估。
  Для всех оценок в ЮНИСЕФ проводится ежегодный всеобъемлющий анализ качества на основе строгих критериев.
• (d) 建立在建造阶段提供全面质量管理服务的施工合同管理能力。
  d) обеспечение потенциала по управлению контрактом на строительство для предоставления всего комплекса услуг по контролю качества в ходе этапа строительства.
• 另外还得到强调的是维持医疗保健服务各个方面质量的严格有效规章的作用。
  Признав выгоды торговли медицинскими услугами, некоторые делегации выразили обеспокоенность относительно последствий такой торговли для функционирования систем здравоохранения.
• 很多代表团意识到，评价工作的全面质量和儿童基金会在这个方面的能力都已提高。
  Многие делегации признали факт повышения общего качества оценок и укрепления потенциала ЮНИСЕФ в этой области.
• 朝鲜对欧盟提出的带有干涉内政性质的书面质问做了宽宏大量的答复。
  Искренние усилия КНДР в отношении диалога и сотрудничества были ясно выражены в том, что она дала великодушный ответ на письменный вопрос, касающийся вмешательства во внутренние дела.
• 全面质量管理与此相辅相成，是在保健中心一级改进工作人员管理技能的一个工具。
  В дополнение к этому был внедрен подход, предусматривающий сквозное управление качеством и служащий одним из инструментов совершенствования управленческих навыков персонала медицинских центров.
• 258.　很多代表团意识到，评价工作的全面质量和儿童基金会在这个方面的能力都已提高。
  Многие делегации признали факт повышения общего качества оценок и укрепления потенциала ЮНИСЕФ в этой области.
• 将开工改进并提高公路路面质量，同时正在与加勒比开发银行谈判提升背风公路的质量。
  Будет проведена работа по модернизации дорог, и в настоящее время ведутся переговоры с Карибским банком развития о выделении займа на модернизацию автомагистрали «Ливорд».
• 与此同时，采用全面质管标准的生产者的数目在1991年至1994年期间每年翻一番还多。
  Одновременно в период с 1991 по 1994 год число производителей, внедрявших стандарты ОУК, ежегодно увеличивалось более чем вдвое.
• 失踪者未被告之其被捕理由和受控罪名，也没有见到法官可以向其当面质疑羁押的合法性。
  Потерпевшему не сообщили мотивов ареста и не предъявили обвинений; он также не был доставлен в суд, где мог бы оспорить правомерность своего задержания.