韧的俄文

• 纳粹认为训练儿童变得坚韧可以去除它们身上的弱点。
  Нацисты считали, что обучение детей тому, как стать жесткими, освободило бы их от недостатков.
• 而发展中国家本身须执行能加强其经济韧力的政策。
  Развивающимся государствам, со своей стороны, необходимо осуществлять такие стратегии, которые позволяют им укрепить свою экономику.
• 我钦佩你们的坚韧，感谢你们至今没有放弃裁谈会。
  Я восхищаюсь вашим упорством; спасибо за то, что вы еще не потеряли веру в Конференцию.
• 不过，应当表扬这些国家的妇女的足智多谋和坚韧不拔。
  В то же время следует отметить находчивость и упорство женщин в этих странах.
• 有一种普遍的误解，认为旱地不具有应付气候波动的韧性。
  Бытует ошибочное мнение о том, что засушливые районы неустойчивы к климатическим изменениям.
• 孟加拉人民面对这一情况所表现出的勇气和韧性，确实可观。
  Дополнительные предварительные меры позволили нам избежать еще больших потерь.
• 墨西哥具有坚韧不拔精神的民间团体是一种十分宝贵的财富。
  Жизнеспособность гражданского общества Мексики является ее важнейшим потенциалом.
• 尽管如此，各方的执着态度和坚韧不拔精神令我们感到鼓舞。
  Тем не менее нас обнадеживают приверженность и настойчивость главных участников.
• 随[后後]，这场运动将有助于建立更有韧力的农村生计。
  Такой подход в качестве своего следствия может способствовать развитию более устойчивых сельских домохозяйств.
• 我们都对受灾国尽快重建家园的决心和韧性充满信心。
  Все мы твердо верим в решимость и стойкость пострадавших государств в деле скорейшего восстановления своих стран.