顾及的俄文

• 必须在所有政策中顾及卫生问题。
  Интересы здравоохранения должны учитываться при проведении всех аспектов политики.
• 我们感谢法国努力顾及所有顾虑。
  Мы признательны Франции за попытки учесть самые разнообразные обеспокоенности.
• 这是安全理事会需要顾及的问题。
  Именно об этом следует подумать Совету Безопасности.
• 除此之外，还要顾及“风险保障额”。
  К этому будет прибавлена сумма, приходящаяся на "надбавку за риск".
• 工作人员的晋升没有顾及总体需求。
  Повышение сотрудников в должности производится без увязки с общими потребностями.
• (d) 对她愿意顾及西方关切的看法。
  d) Представления о ее готовности потакать интересам Запада.
• 减贫计划已采取顾及男女平等的方式。
  При разработке программ борьбы с нищетой теперь применяется гендерный подход.
• 亦将顾及与转型经济体有关的各方面。
  Аспекты, связанные со странами с переходной экономикой, также будут учитываться.
• 第三是必须顾及各国的正当防务利益。
  В-третьих, учет законных оборонных интересов государств.
• 现行预算预留款可顾及这些增加部分。
  Такие увеличения могут быть обеспечены в рамках существующих бюджетных ассигнований.