预先的的俄文

• 但在开始谈判之前我们不打算对最[后後]条约的确切形式作预先的判断。
  Однако, пока мы не приступили к переговорам, мы не хотим каким бы то ни было образом предвосхищать точный облик окончательного договора.
• 对拘禁的这种司法控制必须是自动的，不得使之依赖于被拘禁者预先的申请。
  Такой судебный контроль задержания должен быть автоматическим и не должен ставиться в зависимость от предшествующей подачи задержанным лицом каких-либо заявлений.
• 对拘留的这种司法控制必须是自动的，不得使其依赖于被拘留者预先的申请。
  Такой судебный контроль задержания должен быть автоматическим и не должен ставиться в зависимость от предшествующей подачи задержанным лицом каких-либо заявлений.
• 为实现政策的制度化，性别平等政策的审批通过需要预先的定义、生效和推广程序。
  В целях обеспечения ее институционализации утверждение этой политики потребовало предварительного процесса выработки, апробирования и распространения.
• 对拘留的这种司法检查必须是自动的，不得使其依赖于被拘留者预先的申请。
  Такой судебный контроль за задержанием должен быть автоматическим и не должен ставиться в зависимость от предшествующей подачи задержанным лицом каких-либо заявлений.
• 对拘留的这种司法控制必须是自动的，不得使其依赖于被拘留者预先的申请。
  Такой судебный контроль за задержанием должен быть автоматическим и не должен ставиться в зависимость от предшествующей подачи задержанным лицом каких-либо заявлений.
• 工作计划是根据收入预测数、预先的承付款项和可预见的需要编制的预计援助方案。
  План работы представляет собой перспективную программу оказания помощи, составленную на основе прогнозируемых поступлений, предыдущих обязательств и предполагаемых потребностей.
• 此外,没有进行预先的列队认人,对撰文人的案件,在审讯之前也没有举行预审。
  Кроме того, не была проведена процедура опознания, и по делу автора не проводилось также никакого предварительного слушания до судебного разбирательства.
• 被告在判决前受到了新闻媒体的许多消极报道，致使法官对该案产生预先的偏见。
  До вынесения приговора в средствах массовой информации было опубликовано много негативных сообщений об обвиняемых, в результате чего у судей сложились предубеждения по данному делу.
• 在所有集团之间进行预先的密切协商，以便就一项成熟的草案达成一致协议，向工作组提出。
  Провести интенсивные предварительные консультации между всеми группами для того, чтобы добиться консенсуса по проекту, выносимому на Рабочую группу.