领导职务的俄文

• 传统上，妇女担任工会领导职务的人数就很多。
  Показатель замещения женщинами руководящих постов в профсоюзах исторически не высок.
• 22名妇女担任领导职务。
  На руководящих должностях работают 22 женщины.
• 古巴民航局也有很多女性专家担任领导职务。
  Большое число специалистов-женщин работают на руководящих должностях в Кубинском институте гражданской авиации.
• 这种情况不同于在反对党中担任着领导职务。
  Иначе обстоит дело с лицами, занимающими ключевые посты в оппозиционных политических партиях.
• 必须赋予妇女权利以确保她们承担领导职务。
  Для расширения прав женщин чрезвычайно важно, чтобы они имели возможность занимать руководящие должности.
• 担任领导职务的男子人数仍然多于妇女。
  Когда речь идет о руководящих постах, то здесь мужчины все еще преобладают над женщинами.
• 男子继续担任大多数领导职务，他们是决策者。
  Мужчины попрежнему занимают большинство руководящих постов, и решения принимают главным образом они.
• 下文表1显示利比亚妇女担任领导职务的情况。
  В таблице 1 ниже приводятся данные по руководящим должностям, занимаемым ливийскими женщинами.