饥渴的俄文

• 很多儿童遭受饥渴的折磨；数以千计的儿童成为孤儿或被遗弃，或成为难民或国内流离失所者。
  Многие дети страдают от голода и жажды; тысячи детей становятся сиротами, их бросают родители, они становятся беженцами или вынужденными переселенцами.
• 根据这些资料,必须了解有多少人如上文指出的死于疾病、饥渴、疲劳和有多少为刽子手所杀。
  На этой основе можно сделать вывод о том, сколько человек погибло соответственно от болезней, голода, жажды, изнеможения и сколько погибло от рук палачей.
• 回去跟贾昆报告时，艾莉亚向他谎称瘦人并不饥渴，没有买自己的牡蛎，并表达会在翌日再试一次。
  Вернувшись к Якену, Арья лжёт ему, говоря, что Тощий не был голоден и не купил у неё устриц, прося попробовать ещё раз на следующий день.
• 他们很快适应并且一般来说在地方和全球上对于能够通过新的信息和通信技术来提供的大量信息相当饥渴。
  Они быстро адаптируются и, как правило, с жадностью поглощают большие объемы информации как на местном, так и на глобальном уровнях, которая может быть получена через новые ИКТ.
• 在与“解放军”作战归来长途行军时，我因饥渴而晕倒，“上帝军”就把我埋在浅浅的坟墓中，以为我已经死了。
  На длительном обратном переходе после боя с НОАС я потеряла сознание от жажды и голода, и солдаты ЛРА, посчитав, что я мертва, похоронили меня в неглубокой могиле.
• 截至10月17日，共找到115名移徙者；由于数日来饥渴交加，所有人身体状况都很差，有一些人还受了伤。
  По состоянию на 17 октября было найдено в общей сложности 115 мигрантов; все они были физически истощены из-за отсутствия продовольствия и воды в течение нескольких дней, и многие из них получили травмы.
• 截至10月17日，共找到115名移徙者；由于数日来饥渴交加，所有人身体状况都很差，有一些人还受了伤。
  По состоянию на 17 октября было найдено в общей сложности 115 мигрантов; все они были физически истощены изза отсутствия продовольствия и воды в течение нескольких дней, и многие из них получили травмы.