马里兰州的俄文

• 留下的难民中有一半以上居住在大吉德州、马里兰州和宁巴州的难民营和村庄中。
  Более половины остающихся беженцев находятся в лагерях беженцев и деревнях в графствах Гранд-Геде, Мэриленд и Нимба.
• 2000年7月5日，美国总统要求在马里兰州大卫营召开一个三方高峰会议。
  5 июля 2000 года президент Соединенных Штатов призвал к созыву трехсторонней встречи на высшем уровне в Кэмп-Дэвиде, штат Мэриленд.
• 2000年7月5日，美国总统要求在马里兰州大卫营召开一个三方高峰会议。
  5 июля 2000 года президент Соединенных Штатов призвал к созыву трехсторонней встречи на высшем уровне в Кэмп-Дэвиде, штат Мэриленд.
• 6月14日，东南部马里兰州的哈珀因活人祭的传闻引发了大范围暴力事件。
  14 июня в Харпере в графстве Мэриленд на юго-востоке страны имела место массовая вспышка насилия в связи с обвинениями в ритуальном убийстве.
• 道路湿滑导致了多起交通事故，哥伦比亚特区有一人因此丧生，马里兰州则有三人。
  Непогода привела к ДТП на дорогах, в результате которых один человек погиб в Вашингтоне и три в Мэриленде.
• 为了分散开展警察培训，7月，开发署在马里兰州哈珀建成了一个新的区域培训中心。
  В целях децентрализации профессиональной подготовки полицейских в июле ПРООН завершила строительство нового регионального учебного центра в Харпере, графство Мэриленд.
• 在利比里亚，专家小组对邦州、大角山州、大吉德州、吉河州和马里兰州进行了实地访问。
  В Либерии Группа выезжала на места в графства Бонг, Гранд-Кейп-Маунт, Гранд-Геде, Ривер-Ги и Мэриленд.
• 第二次系列磋商会议于2001年4月在马里兰州立大学国际发展和冲突管理中心举行。
  Вторая серия консультаций была проведена Центром международного развития и урегулирования конфликтов в университете Мэриленда в апреле 2001 года.
• 政府还与非洲发展银行达成协议，提供资金沿马里兰州和吉河州边界修筑铺面道路。
  Правительство также заключило соглашение с Африканским банком развития о финансировании строительства новой дороги с покрытием вдоль границы между графствами Мэрилэнд и Ривер-Гие.
• 在本报告所述期间，埃塞俄比亚特遣队步兵连部署在大吉德州托埃镇和马里兰州菲什镇。
  В течение отчетного периода пехотные роты из эфиопского контингента были развернуты в Тоу-Тауне (графство Гранд-Джиде) и Фиштауне (графство Мэриленд).