龙头的俄文

• 其中有些活动是针对具体企业的，针对国家龙头企业的。
  Некоторые из этих мер были сфокусированы на конкретных компаниях, являвшихся национальными лидерами.
• 因此也可以作为促进龙头企业发展的产业政策手段。
  Таким образом, такие гарантии могут использоваться в качестве инструмента промышленной политики для стимулирования ведущих отраслей.
• 用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。
  Как мы говорим в нашей стране, начало — это как бы голова дракона, а конец — хвост змеи.
• 东亚和东北亚次区域依然是亚太区域经济的龙头老大。
  Субрегион Восточной и Северно-Восточной Азии по-прежнему является движущей силой экономического развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
• 斯里兰卡服装业也有不少与龙头企业缔结联盟的成功例子。
  Швейная отрасль Шри-Ланки дает другие примеры успешных союзов с ведущими фирмами.
• 牢房里装有一个盥洗盆，一个冷水龙头，以及一个抽水马桶。
  Камера была оборудована раковиной и только холодной водой, а также туалетом.
• 埃及安全部队用高压水龙头和催泪瓦斯迫使这些人返回加沙。
  Египетские силы безопасности применили водометы и слезоточивый газ, чтобы заставить их вернуться в Газу.
• 会议强调了龙头企业与发展中机构之间应发挥伙伴关系的潜力。
  Подчеркивалось важное значение возможностей партнерства между ведущими фирмами и учреждениями по вопросам развития.
• 在目前的国际环境里，中小企业要生存就必须与龙头企业挂钩。
  В нынешних международных условиях налаживание связей с ведущими фирмами становится условием выживание МСП.
• 农村家庭获取饮用水还依赖于公共水龙头、地表水和水井。
  Сельские домохозяйства для обеспечения себя питьевой водой также зависят от общественных отводов воды, наличия поверхностной воды и защищенных колодцев.