举足轻重的俄文

• [jǔzǔ qīngzhòng]
  обр. играть решающую роль; решающий

• "举足轻重的" 俄文翻译 :    важный
• "不足轻重" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúqīngzhòngне стоит принимать во внимание; маловажный, пустяковый, нестоящий
• "无足轻重" 俄文翻译 :    [wú zú qīng zhòng] обр. не столь уж важный; маловажный; пустяк
• "举足" 俄文翻译 :    pinyin:jǔzúотправиться (в путь)
• "足轻" 俄文翻译 :    Асигару
• "轻重" 俄文翻译 :    [qīngzhòng] 1) вес 2) степень; мера 轻重缓急 [qīngzhòng huǎnjì] — степень важности и срочности; важность и срочность (напр., дела)
• "轻重儿" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhòngrвес
• "轻重律" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhònglǜстих. ямб
• "轻重感" 俄文翻译 :    такти́чностьтакт
• "不知轻重" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīqīngzhòngне разбираться в значимости вещей; поступать непродуманно
• "知轻重的" 俄文翻译 :    тактичный
• "轻轻重律" 俄文翻译 :    pinyin:qīngqīngzhònglǜстих.анапест
• "轻重倒置" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhòngdǎozhìнеправильно расценивать; не разбираться, что важно, что неважно
• "轻重缓急" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhònghuǎnjíнасущность и очерёдность (характера, напр., объектов в работе)
• "轻重轻律" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhòngqīnglǜстих. амфибрахий
• "轻重飞轮" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhòngféilúnтех. балансир, маятник
• "较量轻重" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoliángqīngzhòngсравнивать лёгкое и тяжёлое; взвешивать, соразмерять, оценивать
• "wwf轻重量级冠军" 俄文翻译 :    Чемпион WWF в полутяжёлом весе
• "轻重量级拳击运动员" 俄文翻译 :    Боксёры полутяжёлой весовой категории
• "2012年夏季奧林匹克运动会男子轻重量级拳击比赛" 俄文翻译 :    Бокс на летних Олимпийских играх 2012 — до 81 кг (мужчины)
• "举起的手" 俄文翻译 :    поднятая рука
• "举起手来" 俄文翻译 :    ру́ки вверх
• "举趾" 俄文翻译 :    pinyin:jǔzhǐделать первый шаг (в чём-л.)
• "举起手" 俄文翻译 :    ру́ки вверх
• "举踵" 俄文翻译 :    pinyin:jǔzhǒngпривстать на цыпочки (обр. в знач.: смотреть с надеждой как на избавителя, жаждать чьего-л. прихода)
• "举起" 俄文翻译 :    pinyin:jǔqǐподнимать, возносить

• 少数族裔在不少议会中举足轻重。
  В некоторых скупщинах баланс сил поддерживают общины меньшинств.
• 秘书处与会员国之间的关系举足轻重。
  Большое значение имеют взаимоотношения Секретариата с государствами-членами.
• 倒是商业模式有举足轻重的影响。
  При этом очень многое зависит от бизнес-модели.
• 公正原则举足轻重，包含了不歧视概念。
  Принцип беспристрастности имеет существенное значение и предполагает недопустимость дискриминации.
• 82 农村妇女劳动力在缅甸举足轻重。
  Значительная часть работающих женщин в Мьянме живут на селе.
• 希腊农业部门在国民经济中举足轻重。
  Сельское хозяйство в Греции играет важную роль в национальной экономике.
• 因此，结束一切定居点活动，举足轻重。
  Отсюда вытекает важность прекращения любой поселенческой деятельности.
• 因此古格的贸易在[当带]时也举足轻重。
  Решение курии в то время имело решающее значение.
• 外包的方向也可谓举足轻重之策。
  Значение может иметь и направление аутсорсинга.
• 在这方面，它的各种特别程序也举足轻重。
  В этом отношении важны также его различные специальные процедуры.

• 举足轻重的泰文
• 举足轻重的英语：play a decisive role; carry a big weight in; carry weight; hold the balance; one's move greatly affects the general condition.; prove decisive; tip the scales
• 举足轻重的法语：avoir une grande importance;avoir du poids;être de conséquence;être décisif(ou : prépondérant);qui fait pencher la balance
• 举足轻重的日语：〈成〉重要な地位にあって一挙手一投足が全局面に影響すること. 举足轻重的人物／全局面を左右する重要な立場にある人物.
• 举足轻重的韩语：【성어】 일거수일투족이 전체에 중대한 영향을 끼치다. [지위가 중요한 것을 가리킴]
• 举足轻重什么意思：jǔ zú qīng zhòng 【解释】只要脚移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。 【出处】《后汉书·窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。” 【示例】～，动关大局。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四回） 【拼音码】jzqz 【灯谜面】一脚踏上磅秤台一脚定乾坤 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于指人的地位等 【英文】hold the ...