力辩的俄文

• pinyin:lìbiàn
  твёрдо стоять на своём, энергично оспаривать; твёрдая аргументация

• "力车" 俄文翻译 :    pinyin:lìchēрикша (грузовой)
• "力请" 俄文翻译 :    pinyin:lìqǐngусиленно приглашать, упрашивать
• "力透纸背" 俄文翻译 :    pinyin:lìtòuzhǐbèiсила (кисти) проникает [даже) сквозь бумагу (обр. о почерке каллиграфа в знач.: выразительный, с большой силой)
• "力行" 俄文翻译 :    энергично проводитьэнергично действоватьтвёрдо вести дела
• "力遒" 俄文翻译 :    сила велика; крепкий силами
• "力薄" 俄文翻译 :    pinyin:lìbáoсила мала (недостаточна); слабый, бессильный
• "力道山" 俄文翻译 :    Рикидодзан
• "力臣" 俄文翻译 :    pinyin:lìchén *1) влиятельный (способный) сановник; талантливый министр2) властью наделённый царский слуга; я (местный князь о себе)
• "力部" 俄文翻译 :    Ключ 19

• 没有任何理由或口号可以为这种暴力辩解。
  Никакие доводы или идеи не могут оправдать такое насилие.
• 应禁止推崇暴力和为暴力辩护。
  Восхваление насилия и его оправдание запрещено.
• 报告撰写人进行了有力辩护。
  Авторы исследования решительно встали на его защиту.
• 卢旺达正在大力辩论土地和定居问题。
  В Руанде в настоящее время активно обсуждается вопрос о земле и создании поселений.
• 没有任何理由能为对无辜平民实施暴力辩解。
  Никакая цель не может оправдать насилия в отношении ни в чем не повинных людей.
• 恐怖分子利用这些脆弱点给自己招兵买马，为暴力辩解。
  Такие уязвимые аспекты эксплуатируются террористами с целью мобилизации новых сторонников и оправдания насилия.
• 恐怖分子经常以历史、宗教和其他崇高的说法来为其暴力辩护。
  В оправдание своей жестокости терроризм зачастую обращается к истории, религии и прочим высоким материям.
• 鉴于这项规定，有若干理由排除不可抗力辩解理由在该案中的可适用性。
  В свете этого положения существует ряд причин, не позволяющих ссылку на форс-мажор в данном случае.
• 当人们向日本官员提出“慰安妇”和性奴役问题时，他们极力辩解。
  Этот аргумент усиленно отстаивался японскими должностными лицами, когда перед ними поднимался вопрос о женщинах "для утех" и сексуальном рабстве.

• 力辩的英语：contend
• 力辩的日语：いっしょうけんめいべんめいする 一　生　　懸　命　弁　明　する
• 力辩的韩语：[동사]【문어】 극력 변명하다.