引狼入室的俄文

• [yǐnláng rùshì]
  обр. пустить волка в овчарню; пустить козла в огород

• "入室" 俄文翻译 :    pinyin:rùshì1) входить в комнату, проникать в помещение2) будд. входить в келью (наставника) (для занятий или за наставлением)3) проникать в сокровенные тайны (учения)
• "入室操戈" 俄文翻译 :    pinyin:rùshìcāogēвойти в комнату хозяина и орудовать его же копьём (обр. в знач.: опровергать оппонента его же аргументами)
• "升堂入室" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtángrùshìпроникнуть в самые сокровенные тайны (учения), достичь вершин (науки)
• "登堂入室" 俄文翻译 :    pinyin:dēngtángrùshìпроникать в самое святилище, постигать сокровенные тайны (учения); достигать вершин (науки)
• "引物" 俄文翻译 :    Праймер
• "引爆链" 俄文翻译 :    огневая цепьцепь инициирования
• "引率" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnshuàiвести; предводительствовать
• "引爆装置" 俄文翻译 :    капсюльдетонатор
• "引玉之砖" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnyùzhīzhuānкирпич, который вызывает в ответ самоцвет (унич. о своём подарке или добром деле и вежл. об ответном даре или акте)
• "引爆药" 俄文翻译 :    воспламенительный заряд
• "引理" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnlǐмат. лемма
• "引爆耙" 俄文翻译 :    гребокштанга
• "引用" 俄文翻译 :    [yǐnyòng] цитировать; приводить (напр., цитаты); ссылаться на что-либо

• 引狼入室的泰文
• 引狼入室的英语：invite [bring] a wolf into the house; bring disaster upon oneself; invite disaster by letting in invaders; lead a wolf into one's house -- to bring about ruin to oneself; let a wolf into the sheepfold...
• 引狼入室的法语：faire entrer(ou : introduire)le loup chez soi(dans la bergerie)
• 引狼入室的日语：〈成〉オオカミを部屋に案内する.敵や悪者を味方の内部に引き入れて災いを招くたとえ.
• 引狼入室的韩语：【성어】 늑대를 제 집에 끌어들이다; 적이나 도적을 집안에 불러들이다. 화를 자초하다. 用人不当dàng犹如引狼入室; 사람을 잘못 채용하면, 늑대를 방으로 끌어들이는 것과 같다 ＝[引盗入室] [引贼过门] →[开kāi门揖盗]
• 引狼入室什么意思：yǐn láng rù shì 【解释】比喻把坏人或敌人引入内部。 【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·黎氏》：“再娶者，皆引狼入室耳，况将于野合逃窜中求贤妇哉。” 【拼音码】ylrs 【灯谜面】牵着张三回家 【用法】兼语式；作谓语、定语；含贬义 【英文】set a/the fox to keep one's/the geese