往教的俄文

• pinyin:wǎngjiào
  ходить на уроки (к ученику; такое требование к учителю нарушает правила приличия)

• "往愆" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngqiànпрежняя ошибка, промах (грех) прошлого
• "往悔" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnghuǐпрошлые ошибки; ошибки (промахи) в прошлом
• "往日" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngrìв былые дни, раньше
• "往恭敬说" 俄文翻译 :    сказать повежливее
• "往日柔情" 俄文翻译 :    Ради любви к игре
• "往恨" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnghènстарые обиды
• "往旧" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngjiùпрежде, в прошлом, встарь
• "往往有" 俄文翻译 :    бывать
• "往时" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngshíбылые времена; в прошлые времена

• 接着，士兵前往教堂放置了燃烧设备。
  Затем эсэсовцы прошли в церковь и установили там зажигательное устройство.
• 年轻的几代人往往教育程度很高。
  Молодое поколение отличается высоким уровнем образования.
• 以色列士兵和警察树起了数十个路障，阻止或延缓他们前往教堂。
  Израильские солдаты и полицейские установили десятки заграждений, полностью перекрывавших или затруднявших доступ к Храму.
• 小组接着视察了物理系的实验室，然[后後]又前往教育学院，视察了生物系。
  После этого она направилась на факультет общего образования и проинспектировала биологическое отделение.
• 他们往往教育程度低下，不曾接种任何疫苗或拥有适当的个人防护设备。
  Они зачастую плохо образованы, и во многих случаях им не делается никаких прививок и не выдается надлежащих средств индивидуальной защиты.
• 南非正面临两种挑战,即解决以往教育的缺点以及为人口中许多青年人提供教育。
  Южная Африка вынуждена одновременно устранять недостатки прошлой системы образования и обеспечивать условия для получения образования молодым людям, составляющим значительную часть населения.
• 应该更多地注意今[后後]的培训、背景和以往教学技能的提供情况。
  Больше внимания следует уделять тому, будет ли участник свободен для преподавательской работы в будущем, а также представленным им сведениям об образовании и профессиональной деятельности и об опыте преподавательской работы.
• 教职员工也难以前往教育机构,如果他们在耶路撒冷教课,而住在西岸,就尤为如此。
  Преподавательский состав также сталкивается с трудностями в доступе к учебным учреждениям, особенно если они преподают в Иерусалиме, а живут на Западном берегу.
• 为此目的,1999年,特别报告员曾前往教科文组织总部,并决定加强与该组织的合作。
  В связи с этим Специальный докладчик в 1999 году посетил штаб-квартиру ЮНЕСКО и принял решение активизировать свое сотрудничество с этой организацией.
• 我们认为，2003年会议的主席看法文件是一个继续努力和吸取以往教训的良好基础。
  Мы считаем, что подготовленный Председателем в ходе сессии 2003 года стратегический документ представляет собой прочную основу для закрепления достигнутых результатов и извлечения уроков из прошлых проблем.

• 往教什么意思：谓老师前往学生处施教。    ▶ 《礼记‧曲礼》： “礼闻来学， 不闻往教。”    ▶ 孔颖达 疏： “不闻往教者， 不可以屈师亲来就己。”    ▶ 《韩诗外传》卷三： “ 孟尝君 请学于 闵子 ， 使车往迎 闵子 。    ▶ 闵子 曰： ‘礼有来学， 无往教……’于是 孟尝君 曰： ‘敬闻命矣...