往生的俄文

• pinyin:wǎngshēng
  1) будд. будущая жизнь, будущее существование
  2) уйти (в иной мир) и там возродиться (на лотосе; обр. в знач.: отойти в лучший мир, умереть)

• "往生者 (小說)" 俄文翻译 :    Мёртвые (повесть)
• "往深处" 俄文翻译 :    вглубь
• "往泥里踩" 俄文翻译 :    умалятьпреуменьшать
• "往某处" 俄文翻译 :    куда-то
• "往罪" 俄文翻译 :    прошлые проступки (провинности)
• "往来账户" 俄文翻译 :    поток текущего счетатеку́щий счётче́ковый счёт
• "往者" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngzhe1) в прошлом, некогда, когда-то2) минувшее, прошлое, былое; былые дела (поступки)
• "往来戶口" 俄文翻译 :    Контокоррентный счёт
• "往者不愼也" 俄文翻译 :    о прошлом серьёзно не думает (не задумывается, не заботится, не жалеет)

• 关于以往生产和使用的信息有限。
  Количественная информация о прошлом производстве и применении отсутствует.
• 以往生产国和消费国之间的区分已经消失。
  Ранее существовавшее деление между странами-производителями и странами-потребителями стерлось.
• 1947年，乐高开始往生产塑胶玩具方面拓展。
  В 1947 году она расширила производство до выпуска пластиковых игрушек.
• 另一方面，条约应处理以往生产裂变材料的问题。
  С другой стороны, договор должен также распространяться на ранее произведенные расщепляющиеся материалы.
• 毛利妇女往往生育较多,而且生育较早。
  Женщины маори, как правило, имеют более многочисленные семьи, причем заводят их в более раннем возрасте.
• 大部分农民都是小农经营，往往生产力水平低下。
  Большинство фермеров работают на небольших участках, и при этом их деятельность характеризуется низким уровнем производительности.
• 中阴根故，往生彼处，受根义，行中阴处，天眼见中阴色。
  Он осунулся, похудел, лицо у него измученное, глаза скорбные».
• 此外，发达国家往往生产需要更多中间商品的更尖端产品。
  Кроме того, развитые страны часто выпускают более сложную продукцию, требующую больше полуфабрикатов.
• 这些营区往往生活条件恶劣，给妇女的健康造成不良影响。
  Условия жизни в лагерях и поселениях нередко оказываются неудовлетворительными и способствуют ухудшению здоровья женщин.

• 往生的英语：past life
• 往生的日语：おうじょう 1 往　生 【名】 【自サ】 往生;死亡;屈服;难于应付;为难;困惑
• 往生的韩语：[명사][동사]〈불교〉 왕생(하다).
• 往生什么意思：佛教净土宗认为： 具足信、愿、行， 一心念佛， 与阿弥陀佛的愿力感应， 死后能往西方净土， 化生于莲花中。 见《无量寿经》卷下。 一说， 大彻大悟者， 可以随意往生十方净土。    ▶ 唐 韩愈 《吊武侍御所画佛文》： “极西之方有佛焉， 其土大乐， 亲戚﹝如﹞（姑）能相为图是佛而礼之， 愿其往生， 莫不如意。”    ▶ 宋 郭彖 《睽车志》卷...