报馆的俄文

• pinyin:bàoguǎn
  стар. редакция (издательство) газеты

• "报雠" 俄文翻译 :    pinyin:bàochóuотомстить; мщение
• "报闻" 俄文翻译 :    pinyin:bàowénдоложить, поставить в известность; подать докладную записку, направить (высшему органу) донесение, донести в высшую инстанцию
• "报齐" 俄文翻译 :    pinyin:bàoqí1) донести о полной готовности2) быть законченным (о сооружении, работах)
• "报销费用" 俄文翻译 :    отчитыватьсяотчитаться
• "抨" 俄文翻译 :    [pēng] - 抨击
• "报销" 俄文翻译 :    [bàoxiāo] 1) отчитаться о расходах; отнести расходы на счёт казны 2) списать за непригодностью 3) разг. ликвидировать; аннулировать
• "抨击" 俄文翻译 :    [pēngjī] нападать; подвергать резкой критике; нападки
• "报酬金" 俄文翻译 :    pinyin:bàochóujīnгонорар, вознаграждение, плата
• "抨弹" 俄文翻译 :    pinyin:pēngtánобвинять (напр. в служебном проступке); доносить о преступлении

• 《警觉报》报馆被刚果武装部队捣毁。
  Разгром военнослужащими ВСК редакции газеты "Алярм".
• 索赔人在科威特解放[后後]曾设法与报馆恢复原先的交易，但没有成功。
  Попытки заявителя возобновить свои деловые отношения с газетой после освобождения Кувейта оказались безуспешными.
• 索赔人说，由于所涉地区的军事行动，报馆于1991年2月终止了该协议。
  Заявитель утверждает, что газета расторгла с ним соглашение в феврале 1991 года в связи с военными операциями в регионе.
• 如上文所示，“爱国青年”洗劫了一家印刷厂和几家大报馆，至今仍未恢复营业。
  Как отмечалось выше, типография и офисы ряда крупных газет были разграблены «молодыми патриотами» и остаются закрытыми.
• 这一区域内不受管制地存在着相当大数量的独立传媒渠道，包括9家报馆和若干无线电台。
  Никакие нормативные акты не регламентируют деятельность многочисленных независимых средств массовой информации, включая девять газет и несколько радиостанций.
• 行会将作为各报馆关于管理问题、操守、获得资金、筹款和能力建设等方面的协商论坛。
  Гильдия будет служить консультативным форумом для средств массовой информации по вопросам управления, этики, доступа к финансам, мобилизации ресурсов и укрепления потенциала.
• 协议是1986年订立的，没有终止日期；索赔人每周提供漫画，收取一定的金额，报馆可以随时解除协议。
  Серия карикатур насчитывала в общей сложности 389 рисунков.
• 协议是1986年订立的，没有终止日期；索赔人每周提供漫画，收取一定的金额，报馆可以随时解除协议。
  Заключенное в 1986 году соглашение было бессрочным; заявитель должен был еженедельно рисовать карикатуры за установленный гонорар, а газета имела право расторгнуть соглашение в любой момент времени.
• 冲突的结果是当局逮捕新闻记者，关闭报馆并解雇其工作人员，多次关闭私营广播电台，由此箝制新闻界的言论。
  Эти конфликты находят отражение в арестах журналистов, закрытиях и разгромах редакций газет и периодическом закрытии частных радиостанций с целью заставить прессу замолчать69.

• 报馆的泰文
• 报馆的英语：[旧时用语] newspaper office
• 报馆的日语：〈旧〉新聞社. 开报馆／新聞社を経営する.
• 报馆的韩语：[명사]【속어】 신문사. 他在报馆做事; 그는 신문사에서 일하고 있다 ＝[报社]
• 报馆什么意思：bàoguǎn 报社的俗称。