检发的俄文

• pinyin:jiǎnfā
  1) расследовать (проверить) и препроводить
  2) см. 檢舉 1)

• "检卵器" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnluǎnqìприбор (устройство) для проверки (определения качества) яиц, овоскоп
• "检勾" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngòu1) вести следствие (по уголовному делу); расследовать (преступление)2) проверить соответствие офиц. бумаги принятой форме
• "检同" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎntóngофиц. приложить, присовокупить (к бумаге); совместно с...
• "检勒" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnlèсдерживать, обуздывать
• "检咽镜" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnyānjìngмед. ларингоскоп
• "检制" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnzhìограничивать, сдерживать
• "检喉镜" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnhóujìngмед. ларингоскоп
• "检出" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchūдознаться, доискаться; выяснить, обнаружить
• "检场" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchángтеатр рабочий сцены

• 体检发现26名女囚犯患有各种不同疾病。
  В результате проведения медицинских осмотров было выявлено, что 26 женщин-заключенных страдают различными заболеваниями.
• 尸检发现新旧瘀伤和双手被绑的痕迹。
  При вскрытии были обнаружены свежие и застарелые синяки и признаки того, что руки были связаны.
• 法医部进行的尸检发现有枪伤痕迹。
  В ходе вскрытия, проведенного в департаменте судебной медицины, на его теле были обнаружены следы огнестрельного ранения.
• 他们的病情仍然十分危急；体检发现，Skafi的身体已开始腐烂。
  Они остаются в критическом состоянии, и медицинское обследование показало, что в организме Скафи начался процесс гниения.
• 尸检发现，他死于大脑硬膜下水肿，但是没有发现被打或外伤的迹象。
  Результаты вскрытия трупа показали, что смерть наступила в результате субдурального отека мозга, при этом никаких признаков перенесенных побоев или телесных повреждений обнаружено не было.
• 联合来文3还建议向因强制性测检发现的艾滋病毒患者提供咨询，并使其合理地获得治疗。
  Также рекомендуется обеспечить лицам, узнавшим о своем положительном ВИЧ-статусе в результате обязательного тестирования, доступ к консультативной помощи и лечению.
• 申诉人的体检发现他身上有一处伤疤，但没有任何证据能够证明这处伤疤是酷刑造成的。
  Хотя в ходе медицинского обследования на теле заявителя был обнаружен шрам, ничто не доказывает того, что этот шрам появился вследствие пыток.
• 几天[后後]，尸检发现该男子死于多处钝器击伤，其中头上的伤势造成了硬脑膜下出血。
  Через несколько дней вскрытие показало, что причиной смерти этого мужчины были множественные повреждения, нанесенные тупым предметом, в том числе повреждения головы с субдуральным кровоизлиянием.
• 2000年全国健康调查发现，85%的妇女赞同女童割礼，而通过体检发现53%的女性被行割礼。
  Данные национального обследования здоровья 2000 года свидетельствуют о том, что 85% женщин одобряют обрезание девочек, а согласно данным медицинских осмотров обрезанию подверглись 53% женщин.