法儿的俄文

• pinyin:fār, fár, fǎr
  способ, средство; см. 法子

• "变法儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànfǎrвсеми средствами, любым способом, так или иначе
• "手法儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒufar1) манера, приём2) двурушничество
• "水法儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐfarфонтан (напр. в саду)
• "没法儿" 俄文翻译 :    pinyin:méifár1) нет выхода; ничего не поделаешь, ничего нельзя сделать; ничего не придумать; никак невозможно2) вне всяких норм; в высшей степени
• "看法儿" 俄文翻译 :    pinyin:kànfarподход, точка зрения, мнение; взгляды, воззрение
• "缘法儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuánfarсудьба, доля, предопределение
• "说法儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōfarформулировки; аргументациябудд. объяснять (толковать) учение буддизма
• "长法儿" 俄文翻译 :    pinyin:chángfǎrметод (средство), годное на долгое время; предприятие (мероприятие), рассчитанное на длительный срок
• "分身法儿" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshēnfǎrмгновенное перевоплощение (об иллюзионисте)
• "变戏法儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànxìfar3r1) ловкость рук; фокусы2) показывать фокусы (также обр. в знач.: фокусничать)
• "法像" 俄文翻译 :    pinyin:fǎxiàngизображение Будды
• "法偿货币" 俄文翻译 :    зако́нное платёжное сре́дство
• "法克尔湖畔芬肯施泰因" 俄文翻译 :    Финкенштайн-ам-Факер-Зе
• "法偿币" 俄文翻译 :    pinyin:fǎchángbì1) юр. законное платёжное средство2) государственная валюта (название бумажных денег нанкинского правительства, 1935―1949 гг.)
• "法克法克" 俄文翻译 :    Факфак (город)
• "法偿" 俄文翻译 :    Законное платёжное средство
• "法克法克县" 俄文翻译 :    Факфак
• "法俲" 俄文翻译 :    pinyin:fǎxiàoперенимать; подражать; следовать образцу
• "法克湖" 俄文翻译 :    Факер-Зе

• 触法儿童就学问题在教养地组织解决。
  В пенитенциарной системе организовано школьное обучение для детей-правонарушителей.
• 通过关于监禁违法儿童替代措施的法令。
  принятие декрета о мерах, альтернативных содержанию под стражей детей в конфликте с законом.
• 关于违法儿童的待遇，有国际法和专门的规则。
  Обращение с детьми, нарушившими закон, регулируется международным правом и особыми нормами.
• 为保护触法儿童，政府采取了一些温和的措施。
  В рамках своих скромных сил правительство принимало меры для улучшения защиты детей-правонарушителей.
• D区用来关押犯法儿童。
  Блок D предназначался для содержания детей, находящихся в конфликте с законом.
• 厄立特里亚政府采取重要措施，加强保护违法儿童。
  Правительство Эритреи приняло важные меры с целью улучшения защиты детей-правонарушителей.
• 委员会遗憾地注意到，没有违法儿童人数的数据。
  Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием данных о количестве детей, преступивших закон.
• 这种区别构成了减轻触法儿童罪责程度的依据。
  Такие различия составляют основу для признания меньшей вины за детьми, находящимися в конфликте с законом.
• 委员会欢迎在适用于违法儿童的立法方面得到了改善。
  Комитет приветствует усовершенствование законодательных положений, касающихся детей, находящихся в конфликте с законом.

• 法儿的日语：方法.やり方. 『発音』北京方言では fár と発音することがある. 想个法儿／方法を考える. 没法儿／しかたがない.方法がない.
• 法儿什么意思：法子；办法。    ▶ 元 白朴 《梧桐雨》第四摺： “怏怏归来凤帏悄， 甚法儿， 捱今宵燠恼。”    ▶ 《水浒传》第一○三回： “幸得昔年到 建康 ， 闻得神医 安道全 的名， 用厚币交结他， 学得个疗金印的法儿。”    ▶ 《儿女英雄传》第十回： “如此一转移间就打算个护送他们的法儿也还不难。”  &nbs...