甚嚣尘上的俄文

• pinyin:shènxiāochénshàng
  так шумно, что даже пыль столбом (обр. в знач.: жаркие дебаты, словесная перепалка; переполох)

• "嚣尘" 俄文翻译 :    pinyin:xiāochén1) шум (гомон) и пыль; шумный и пыльный; оживлённый (напр. рынок)2) мирская суета и прах; суета сует, тщета; мирской, светский
• "甚低频" 俄文翻译 :    очень низкая частота
• "甚众" 俄文翻译 :    весьма многочисленный
• "甚处" 俄文翻译 :    pinyin:shènchùсреднекит.1) в каком месте?, где?2) в каком-то месте, где-то
• "甚人" 俄文翻译 :    что за человек?
• "甚大天线阵" 俄文翻译 :    very large array
• "甚事" 俄文翻译 :    что за дело?, что надо?
• "甚实" 俄文翻译 :    pinyin:shènshíдействительно; совершенно верно; совершенно правильный; доподлинно
• "甚么都" 俄文翻译 :    pinyin:shénmedúвсё; перед отрицанием ничто
• "甚小口径终端" 俄文翻译 :    терминал с очень малой апертурой

• 不幸的是，近年来这些论调甚嚣尘上。
  К сожалению, в последние годы это усилилось.
• 同时，非法武装的以色列定居者的暴力甚嚣尘上。
  В то же время значительно возросли масштабы насилия со стороны вооруженных израильских поселенцев.
• 黎巴嫩局势很微妙，决不能因为地区冲突甚嚣尘上而受拖累。
  Ситуация в Ливане неустойчива, и ее не следует усугублять конфликтами, бушующими в регионе.
• 毫无根据的关于中非特派团和国际社会不公正的指责甚嚣尘上。
  Все громче стали звучать ничем не обоснованные обвинения в адрес МООНЦАР и международного сообщества в том, что они ведут себя отнюдь не беспристрастно.
• 两国政府对于制止战争叫嚣负有特殊的责任，而这种叫嚣最近甚嚣尘上。
  Правительства двух стран несут особую ответственность за то, чтобы заставить замолчать барабаны войны, которые с недавних пор звучат все громче.
• 确实可以认为，厌恶当今甚嚣尘上的单边主义是一项无可争辩的共识。
  Неприятие наблюдаемой в настоящее время и нарастающей тенденции к односторонности по существу можно рассматривать как один из элементов, по которому имеется неоспоримый консенсус.
• 各国经济日益一体化，更促成了种族主义和歧视甚嚣尘上的局面。
  Эти экономические и политические изменения не отделимы от явления, известного сегодня как "глобализация", которое способствовало повышению степени интеграции национальных экономик и, соответственно, распространению расизма и дискриминации.

• 甚嚣尘上的英语：cause a temporary clamour; a great clamour has arisen; cause a great clamour; make a great noise; quite rife and rampant 短语和例子 ...
• 甚嚣尘上的法语：faire un grand tapage et soulever des tourbillons de poussière;faire un grand tapage au sujet de qch;se déchaîner
• 甚嚣尘上的日语：世間に広く知られる.言いはやされる.▼反動的な言論の横行をさすことが多い. 那种奇谈怪论,一时甚嚣尘上／そのような妙な論議が一時世間に言いはやされた.
• 甚嚣尘上的韩语：【성어】【폄하】 여론이 시끄럽거나 일이 한창 떠들썩하다. 의론이 분분하다.
• 甚嚣尘上什么意思：shèn xiāo chén shàng 【解释】甚：很；嚣：喧嚷。人声喧嚷，尘土飞扬。原形容军中正忙于准备的状态。后来形容消息普遍淬，议论纷纷。现多指反动言论十分嚣张。 【出处】《左传·成公十六年》：“王曰：‘合谋也，张幕矣。’（伯州犁）曰：‘虔卜於先君也，徹幕矣。’（楚王）曰：‘将发命也。甚嚣，且尘上矣。’” 【示例】虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，～。（蔡东藩、许廑父《民国...