耳目一新的俄文

• [ěrmù yīxīn]
  обр. всё вдруг преобразилось; всё стало выглядеть иначе

• "面目一新" 俄文翻译 :    [miànmù yīxīn] полностью преобразиться; измениться в корне
• "一新" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnсовершенно обновиться
• "耳目" 俄文翻译 :    [ěrmù] 1) уши и глаза 2) осведомлённость 3) перен. осведомитель; глаза и уши
• "木耳目" 俄文翻译 :    Аурикуляриевые
• "耳目官" 俄文翻译 :    pinyin:ěrmùguān(императорский) цензор
• "银耳目" 俄文翻译 :    Дрожалковые (порядок)
• "账目一览表" 俄文翻译 :    схема счетов
• "修葺一新" 俄文翻译 :    отремонтировать полностью, сделать как новое
• "焕然一新" 俄文翻译 :    [huànrán yī xīn] полностью преобразиться [обновиться]
• "统一新罗" 俄文翻译 :    Объединённое Силла
• "屛王之耳目" 俄文翻译 :    укрыться от княжеских соглядатаев
• "掩人耳目" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnréněrmùзакрывать людям глаза и уши (обр. в знач.: вводить в заблуждение, втирать очки)
• "耳目注焉" 俄文翻译 :    уши и глаза всех обращены сюда
• "遮人耳目" 俄文翻译 :    отвлечь внимание людейотвлечь внимание людей
• "耳瘢草" 俄文翻译 :    pinyin:ěrbāncǎoбот. одуванчик лекарственный (Taraxacum officinale Wigg.)
• "耳痛" 俄文翻译 :    pinyin:ěrtòngмед. ушная боль
• "耳病学" 俄文翻译 :    pinyin:ěrbìngxuéотиатрия
• "耳矣" 俄文翻译 :    pinyin:ěryǐи только!, и не больше! (в конце предложения)
• "耳病" 俄文翻译 :    pinyin:ěrbìngушные болезни, отопатия
• "耳石" 俄文翻译 :    pinyin:ěrshíбиол. отолит, статолит

• 我谨在此表示，它们所说的发人深省和令人耳目一新。
  Позвольте еще раз повторить, что это выступление было в высшей степени поучительным и свежим.
• 星期一我们听到来自联合国系统内的意见，令人耳目一新。
  В понедельник мы с большим интересом выслушали мнения представителей системы Организации Объединенных Наций.
• 在艰难的谈判过程中，拟议的决议草案修正案令人耳目一新。
  Предлагаемые поправки к проекту резолюции внесли свежую струю в трудный переговорный процесс.
• 我感谢秘书长就这一主题发表了一些简要而又令人耳目一新的报告。
  Я благодарю Генерального секретаря за его брифинг и содержательные доклады по этому вопросу.
• 叙利亚代表一如既往地改写历史和现实，同样也让人耳目一新。
  Было также занятно послушать представителя Сирии, который пытался переписать историю и действительность, что стало уже обычной практикой.
• 她特别感谢主席以令人耳目一新的坦诚而有效的方式主持了这次会议。
  Особые слова благодарности прозвучали в адрес Председателя за новаторский, откровенный и эффективный подход к проведению сессии.
• 我国代表团发现，其中许多报告涉及的范围和讨论的内容令人耳目一新。
  Наша делегация считает многие из этих докладов содержательными по их охвату и обсуждаемым темам.
• 主任专员编写的报告是符合事实的，该报告平衡而富有远见，令人耳目一新。
  Доклад, представленный Генеральным комиссаром, основан на свежих фактах, сбалансирован и перспективен.
• 在本次特别会议期间如此频繁地听到他们的声音难道不令人感到耳目一新吗？
  Разве нам не радостно было так часто слышать их голоса в ходе этой специальной сессии?
• 由一个独立的和杰出的外部起家组审查这项工作的成果，这是令人振奋和耳目一新的。
  Тот факт, что результаты этой деятельности были проанализированы группой независимых и видных внешних экспертов, одновременно обнадеживает и вселяет оптимизм.

• 耳目一新的泰文
• 耳目一新的英语：find everything fresh and new; find oneself in an entirely new world; present a new appearance [of a place]; a pleasant change of atmosphere 耳目一新的法语：trouver l'aspect entièrement renouvelé;tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau.nos oreilles et nos regards sont frappés par l'agréable changement d'atmosphère
• 耳目一新的日语：〈成〉目に触れ耳にするものすべてが新しく変わる. 他回国时,一到广州就觉得耳目一新／彼が帰国の時,広州に着くと見るもの聞くものすべてが新鮮に感じられた.
• 耳目一新的韩语：【성어】 보고 듣는 것이 다 새롭다.
• 耳目一新什么意思：ěr mù yī xīn 【解释】听到的、看到的跟以前完全不同，使人感到新鲜。 【示例】如今一上船，便觉得另是一番风味，～。（清·文康《儿女英雄传》第二十二回） 【拼音码】emyx 【灯谜面】听现代曲，看现代戏 【用法】主谓式；作宾语、定语；含褒义 【英文】find everything new and fresh