要主的俄文

• pinyin:yàozhǔ
  покупатель

• "基督教基要主义" 俄文翻译 :    консерватизм в христианстве
• "要且" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqiěв основном, в сущности
• "要不起" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuqǐбыть не в состоянии купить (что-л.); не по средствам
• "要么" 俄文翻译 :    [yàome] или, либо
• "要不要" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuyào1) хочешь ли?; нужно ли?2) безразлично
• "要么……要么……" 俄文翻译 :    и́ли … и́лили́бо … ли́бо
• "要不的" 俄文翻译 :    pinyin:yàobude1) крайне, в высшей степени2) совершенно непригодный, испорченный, ни на что не годный
• "要义" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyìосновное содержание, суть, сущность, главная мысль
• "要不然" 俄文翻译 :    [yàoburán] в противном случае, иначе
• "要之" 俄文翻译 :    pinyin:yāozhīпо существу, в сущности; короче говоря; самое главное

• 家庭是住房政策的主要主体和客体。
  Семья является главным объектом и субъектом жилищной политики.
• 我们缺乏行动，我们迫切需要主动行动。
  Нам не хватает решений и срочно нужна инициатива.
• 平等是今天上午讨论的重要主题。
  Одной из главных тем этого утреннего обсуждения стало равенство.
• 这些行动需要主动采取辅助性措施。
  Такие действия нуждаются во вспомогательных инициативах.
• 本届大会的一个重要主题是防范性调解。
  Важной темой нынешней сессии Генеральной Ассамблеи является превентивное посредничество.
• 这项工作需要主动性和创造性。
  При этом ему нужно быть инициативным и творческим.
• 在早先辩论中有两个首要主题。
  Первоначально дискуссии велись вокруг двух основных вопросов.
• 需要主要由私营部门的行动方提供投资。
  Потребуются инвестиции, в первую очередь со стороны представителей частного сектора.
• 应该继续研究和平解决争端这个重要主题。
  Следует продолжать изучать важную тему мирного урегулирования споров.
• 今[后後]五年的重要主题是执行。
  Важным направлением на предстоящие пять лет является работа по практическому осуществлению.