опомниться中文是什么意思

• 动词 清醒过来
  镇静下来
  冷静下来
  , -нюсь, -нишься〔完〕⑴苏醒过来；镇静下来，冷静下来. ～ п`осле `обморока晕倒后又苏醒过来. ⑵醒悟；回心转意，想明白. Оп`омнись, пок`а не п`оздно. 回心转意吧，现在还不晚。Не усп`ел оп`омниться, как...〈口〉还没来得及弄明白，就…；还没搞清楚是怎么回事，就…

• "не давая опомниться" 中文翻译 :    猝不及防
• "вспомниться" 中文翻译 :    动词 被记起，, -нюсь, -нишься〔完〕вспомин`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕кому(被)记起，(被)想起；回忆起. Д`еду ～илось ег`о г`орькое пр`ошлое. 痛苦的过去又浮上了祖父的心头。
• "запомниться" 中文翻译 :    动词 保存在记忆里, -нюсь, -нишься〔完〕запомин`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕кому记得，记住. Мне хорош`о ～илось `это соб`ытие. 这件事我记得清清楚楚。
• "помниться" 中文翻译 :    -ится〔未〕⑴记得，记忆中有. Мне хорош`о ～ится `этот день. 我很清楚地记得这一天。⑵(用作插)п`омнится, п`омнилось记得. ～ится, `это происход`ило позавчер`а. 记得，这是前天的事。
• "усомниться" 中文翻译 :    查询疑问, -н`юсь, -н`ишься〔完〕в ком-чём感到可疑，怀疑. ～ в правд`ивости расск`аза对故事的真实性表示怀疑. ～ в др`уге对朋友(感到)怀疑.
• "припомниться" 中文翻译 :    -нюсь, -нишься〔完〕припомин`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴想起来，(往事)重现在脑中，涌上心头. ～ились чь`и-то стих`и. 想起了某人的诗句。⑵(只用完)(不用一、二人称)кому给…记笔帐，记恨…`ё`адно, `это всё теб`е ～ится!算啦，所有这一切都给你记笔帐!
• "попомнить" 中文翻译 :    -ню, -нишь〔完〕кому что〈口〉不忘，记住(常指不愉快的事等)准备报仇. Я теб`е `это ～ю!我要记住你这件事，以后同你算帐!Поп`омни (те) моё сл`ово(或мен`я)记住我的话好了(事情一定会跟我所说的一样).
• "мниться" 中文翻译 :    мн`ится〔无，未〕〈旧〉(кому或无补语)(也用作插)以为，认为；好像. И ～`ится мне, что сл`ышу я знак`омый г`олос. 我好像听到了熟悉的声音。
• "пополниться" 中文翻译 :    动词 得到补充得到充实, -ится〔完〕пополн`яться, -`яется〔未〕чем得到补充，补充上，增补上，变得更充实. Отр`яд ～ился. 队伍得到补充。Зав`од ～ился н`овыми маш`инами. 工厂补充了新的机器。
• "мучиться сомнениями" 中文翻译 :    疑难
• "помириться со скромным достижением" 中文翻译 :    俯就
• "не помнить" 中文翻译 :    无肠忘
• "помнить" 中文翻译 :    动词 记得记住, -ню, -нишь〔未〕(кого-что, о ком-чём, про кого-что或接补语从属句)记得，记着. ～ п`ервого уч`ителя记得启蒙老师. ～ о сво`их об`язанностях牢记自己的责任. ～ о сво`их друзь`ях记着自己的朋友. Я хорош`о ～ю тот день, когд`а...我很清楚记得…的那一天. Не п`омнить себ`я(通常接от чего) (因…而)忘形；失去常态. не п`омнить себ`я от р`адости高兴得难以自制；得意忘形. П`омнить себ`я(开始)记事；懂事. Он п`омнит себ`я с трёх лет. 他从三岁起就记事了。
• "упомнить" 中文翻译 :    -ню, -нишь; -ненный〔完〕кого-что〈口〉(常与не连用)记牢，记住. Всег`о не ～ишь. 没法全记住。
• "затемниться" 中文翻译 :    脱光
• "становиться паломником" 中文翻译 :    进香
• "осведомиться о мнении" 中文翻译 :    谘询
• "становиться преемником" 中文翻译 :    继任
• "опорожниться" 中文翻译 :    动词 成为空的, -`ится或опор`ожниться, -ится〔完〕опор`ажниваться, -ается或опорожн`яться, -`яется〔未〕成为空的，(被)腾出来. Б`очка ～`илась. 木桶已经空了。
• "находиться в опасном положении" 中文翻译 :    厝火积薪
• "копошиться" 中文翻译 :    -ш`усь, -ш`ишься〔未〕〈口〉⑴蠕动，乱爬(多指一群动物，尤指昆虫). Муравь`и ～`атся в мурав`ейнике. 蚂蚁在穴里乱爬。⑵(不用一、二人称)〈转〉(思想、疑虑等)出现，起伏；萦绕. М`ысли ～`атся в голов`е. 许多想法在脑子里萦绕。⑶慢慢地做，耐心地搞，不慌不忙地做. Что ты там ～`ишься в угл`у？你在那个角落里慢悠悠地干什么呢?
• "оподлиться" 中文翻译 :    -люсь, -лишься〔完〕〈口〉变得下流，变得卑鄙.
• "опозориться" 中文翻译 :    动词 丢脸出丑〔完〕见поз`ориться.
• "ополчиться" 中文翻译 :    -ч`усь, -ч`ишься〔完〕ополч`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕на кого-что或против кого-чего⑴〈雅〉武装起来(与…作战)；抵抗…; 〈俗〉组成民军(起来反对). ～ на агр`ессоров武装起来抵抗侵略者. ⑵〈转〉起来反对，攻击，抨击. За что ты на нег`о ～`ился？你为啥攻击他呢?
• "опомнись" 中文翻译 :    去你的
• "опольское воеводство" 中文翻译 :    奥波莱省奧波莱省

• 世界花了太长的时间才醒悟过来。
  Миру потребовалось слишком много времени, чтобы опомниться.
• 把人唤醒，不管采取什么形式，不管多么充满兄弟情谊，总会让某些人感到不舒服。
  Призывы опомниться, в какой бы форме они ни звучали и сколь бы братскими по духу они ни были, всегда вызывают неудовольствие некоторых людей.