сиюминутный中文是什么意思

• 形容词 当场的
  当时的
  迅速的
  , -тен, -тна〔形〕〈书〉⑴刚发生的，眼前发生的. ～ые соб`ытия刚发生的事件. ～ые ф`акты眼下的事实. ⑵迅速的，瞬间的. ～ая ре`акция迅速的反应. ～ое исполн`ение立即执行. схват`ить ～ кадр抢摄一瞬间发生的镜头. ⑶现时的；轰动一时的. ～ые зад`ачи现时迫切的任务. ～ усп`ех轰动一时的成就. ‖сиюмин`утность〔阴〕.

• "сиюминутность" 中文翻译 :    名词 当即反应迅速时效快
• "минутный" 中文翻译 :    形容词 分钟的一分钟的短时间的〔形〕⑴表示分钟的. ～ая стр`елка час`ов钟表的分针. ⑵持续一分钟(左右)的；短时间的. ～ разгов`ор一分钟的谈话. ～ое молч`ание短时间的沉默. Мин`утное д`ело轻而易举的事.
• "сию минуту" 中文翻译 :    一会卽目马上待要直接第一时间一会儿眼看一会子旋踵刚刻卽一时就即便刻这就
• "ежеминутный" 中文翻译 :    形容词 每分钟的经常不断的时时刻刻的, -тен, -тна〔形〕每分钟的，每分钟一次的；经常不断的，时时刻刻的. ～ые напомин`ания经常不断的提醒. ～ая оп`асность时刻存在着的危险. ‖ежемин`утно. ～ отвлек`аться от д`ела总是分心，精神总溜号.
• "поминутный" 中文翻译 :    形容词 按分钟计算的一刻不停的继续不断的〔形〕⑴按分(钟)计算的. ～ая пл`ата за телеф`онные перегов`оры按分钟计算的电话费. ⑵时时刻刻的，一刻不停的. ‖помин`утно(用于②解).
• "сию же минуту" 中文翻译 :    立时
• "пятиминутный" 中文翻译 :    〔形〕五分钟的. ～ перер`ыв五分钟休息. ～ое д`ело五分钟就能办完的事.
• "сию́ мину́ту" 中文翻译 :    立刻马上即刻立即直接
• "люминесцентный" 中文翻译 :    发光的发萤光的
• "минутник" 中文翻译 :    分钟粉研磨粉砂漏
• "двинуть армию" 中文翻译 :    兴师举兵
• "люминесцентный порошок" 中文翻译 :    荧光粉
• "люминисцентно - красный" 中文翻译 :    亮红色
• "электролюминесцентный" 中文翻译 :    形容词 电致发光的电荧光的场致发光的
• "сию минуту заканчиваем" 中文翻译 :    就完了
• "минутные радости" 中文翻译 :    眼前欢
• "синусный" 中文翻译 :    形容词 正弦的
• "ежеминутно" 中文翻译 :    刻刻时时刻刻刻刻地尘尘剎剎无时无刻
• "вакуумно-люминесцентный индикатор" 中文翻译 :    真空荧光显示器
• "термолюминесцентный дозиметр" 中文翻译 :    热发光剂量计
• "электролюминесцентный дисплей" 中文翻译 :    电致发光显示器
• "синхронный спутник" 中文翻译 :    同步卫星
• "миниатюрный спутник" 中文翻译 :    微小卫星
• "алюминированный" 中文翻译 :    形容词 渗铝的铝化的
• "сию́ секу́нду" 中文翻译 :    马上
• "сия́ть" 中文翻译 :    发亮辉发光照

• 总之，必须摆脱临时的、从属的做法。
  Таким образом, следует воздерживаться от применения подходов, которые носят сиюминутный и бессистемный характер.
• 但那意味着为有限和迅速消失的好处付出相当的代价。
  Но при этом за ограниченный, сиюминутный выигрыш придется заплатить высокую цену.
• 它的工作信条是，战争的影响是眼前的影响，而和平的影响则意义深远。
  Своей деятельностью она стремится донести до большего числа людей мысль о том, что выгоды от войны носят сиюминутный характер, тогда как выгоды мира долгосрочны.
• 目前，还无法保证贸易问题可以让位于其他问题。 总之，必须摆脱临时的、从属的做法。
  Таким образом, следует воздерживаться от применения подходов, которые носят сиюминутный и бессистемный характер.