一个劲的俄文

• pinyin:yīgejìn
  1) одинаковое отношение, одинаковый подход
  2) беспрестанно, неустанно непрерывно, неизменно, упорно, настойчиво
  3) одним усилием, одним махом

• "一个劲儿" 俄文翻译 :    [yīgejìnr] без передышки; не переставая
• "一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīge1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6)* (одиночный) посол (гонец)
• "一个一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgeyīgèодин за другим, по одному
• "一个个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgegeпо одному, один за другим, каждый по одиночке
• "一个人" 俄文翻译 :    оди́нв одино́чку
• "一个体" 俄文翻译 :    pinyin:yīgetǐ1) однородное тело, единое целое2) одинаковая горная порода
• "一个半" 俄文翻译 :    pinyin:yīgebànодин с половиной, полтора, полуторный, хим. сескви-
• "一个够" 俄文翻译 :    pinyin:yīgegòuвдосталь, досыта, до полного удовлетворения, всласть
• "一个大" 俄文翻译 :    pinyin:yīgedàмедяк, чох, грош
• "一个样" 俄文翻译 :    pinyin:yīgèyàngодинаковый, все равно
• "下一个" 俄文翻译 :    сле́дующий
• "十一个" 俄文翻译 :    одиннадцать
• "哪一个" 俄文翻译 :    который
• "好一个" 俄文翻译 :    [hǎoyīge] вот как 好一个英雄 [hǎoyīge yīngxióng] — вот так герой!
• "某一个" 俄文翻译 :    инойкакой-то
• "每一个" 俄文翻译 :    каждый
• "一个不如一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgebùrúyīgeодин хуже другого
• "一个半斤，一个八两" 俄文翻译 :    pinyin:yīgebànjīn, yīgebāliǎngодно — весом в полцзиня, другое — в 8 лянов (в одном цзине— 16 лян, обр. в знач.: что в лоб, что по лбу, одно и то же)
• "一个中国" 俄文翻译 :    Политика одного Китая
• "一个主义" 俄文翻译 :    pinyin:yīgezhǔyìмонодоктрина, единственное учение (учение Сунь Ятсена в устах гоминьдановской реакции)
• "一个什么" 俄文翻译 :    pinyin:yīgeshénmeкакой-то (тип), некий
• "一个半个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgebàngeсамое малое (количество), paз-два и обчелся
• "一个味儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīgewèir1) монотонный, однообразный, по шаблону2) только и знать, что ..., знай себе
• "一个坑儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīgèkēngrобр. твердый, неизменный
• "一个儿童不能少" 俄文翻译 :    не оставить без внимания ни одного ребенка
• "一个人的遭遇" 俄文翻译 :    Судьба человека

• 孤儿、被收容的儿童、无家可归的孩子以及少年犯的人数一个劲儿上升。
  Число сирот и детей, находящихся в специальных учреждениях, бездомных детей и малолетних правонарушителей продолжает расти.

• 一个劲的泰文
• 一个劲的法语：en permanence tout le temps perpétuellement continûment de façon continue constamment continuellement toujours sans cesse
• 一个劲的日语：（一个劲儿）〈口〉わき目もふらずに.ひたすら.一途に. 一个劲责备 zébèi 自己／しきりに自分を責める. 雨一个劲地下／雨が小やみなく降る. 他一个劲地往前跑／彼はまっしぐらに駆けて行った.
• 一个劲的韩语：줄곧
• 一个劲的阿拉伯语：أبدًا; دائمًا;
• 一个劲的印尼文：secara terus menerus; secara terus-menerus;
• 一个劲什么意思：表示连续不停或毫不松劲。    ▶ 张天翼 《儿女们》： “ 黑二 一个劲不讲理， 怎么也不肯交出 小银儿 来。”    ▶ 曹禺 《雷雨》第一幕： “就说你哥哥， 没有我， 能在 周 家的矿上当工人么？叫你妈说， 她成么？－－这样， 你哥哥同你妈还是一个劲儿地不赞成我。”    ▶ 周而复 《上海的早晨》第一部六： “...