一串铃的俄文

• pinyin:yīchuànlíng
  ист. связка бубенцов (один из видов денежного и натурального налога при дин. Мин)

• "串铃" 俄文翻译 :    pinyin:chuànlinколокольчик (у людей свободных профессий для привлечения клиентуры, см. 串百家門兒的)
• "一串" 俄文翻译 :    связканиткапакетнанизатьнанизыватьгроздь
• "一串红" 俄文翻译 :    Шалфей сверкающий
• "一串果子" 俄文翻译 :    гроздь
• "一串珠子" 俄文翻译 :    (одна) нить жемчуга
• "一溜一串" 俄文翻译 :    pinyin:yīliùyīchuànодин за одним, цепочкой, гуськом
• "一溜一串地" 俄文翻译 :    pinyin:yīliùyīchuàndeодин за одним, цепочкой, гуськом
• "歌珠一串" 俄文翻译 :    длинная рулада, каскад звуков
• "一丸泥" 俄文翻译 :    pinyin:yīwánníкомок глины (из текста ?Хоу Ханьшу?, где рассказывается, как некий Вэй Юань обещал своему правителю одним комком глины закрыть врагу путь через горный проход Ханьгуань; обр. о неприступном стратегическом пункте, который легко оборонять даже при наличии минимальных сил и средств)
• "一举" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔ1) (одно) действие (движение), (один) акт (поступок), (одна) акция2) одним ударом, за один раз, разом, сразу, одним махом3)* одна трапеза, один прием пищи4) как только поднялся (взлетел на крыльях)5) как только прибыл на экзамены; на первых экзаменах
• "一举一动" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔyīdòngв каждом движении (поступке), на каждом шагу
• "一中一台" 俄文翻译 :    "один китай
• "一举两得" 俄文翻译 :    [yījǔ liǎngdé] обр. одним выстрелом убить двух зайцев; одним махом сделать два дела

• 一串铃什么意思：明 代一种役银的上解办法。 要点是统一徵收， 分项上解。    ▶ 《明史‧食货志二》： “时又有纲银、一串铃诸法。 纲银者， 举民间应役岁费， 丁四粮六总徵之， 易知而不繁， 犹网之有纲也。 一串铃， 则夥收分解法也。”解， 上缴。