一举的俄文
音标:[ yījǔ ] 发音:
"一举"的汉语解释用"一举"造句一举 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:yījǔ
1) (одно) действие (движение), (один) акт (поступок), (одна) акция
2) одним ударом, за один раз, разом, сразу, одним махом
3)* одна трапеза, один прием пищи
4) как только поднялся (взлетел на крыльях)
5) как только прибыл на экзамены; на первых экзаменах
- "一举一动" 俄文翻译 : pinyin:yījǔyīdòngв каждом движении (поступке), на каждом шагу
- "一举两得" 俄文翻译 : [yījǔ liǎngdé] обр. одним выстрелом убить двух зайцев; одним махом сделать два дела
- "一举及第" 俄文翻译 : pinyin:yījǔjídìна первых экзаменах преуспеть
- "一举成名" 俄文翻译 : pinyin:yījǔchéngmíng1) завоевать славу лёгким трудом, сразу стать знаменитым (прославиться)2) на первых же экзаменах добиться успеха. половина; пополам
- "一举手之劳" 俄文翻译 : pinyin:yījǔshǒuzhīláoтруда не больше, чем раз поднять руку (обр. в знач.: легче лёгкого, пустяки)
- "多此一举" 俄文翻译 : pinyin:duōcǐyījǔне стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
- "一丸泥" 俄文翻译 : pinyin:yīwánníкомок глины (из текста ?Хоу Ханьшу?, где рассказывается, как некий Вэй Юань обещал своему правителю одним комком глины закрыть врагу путь через горный проход Ханьгуань; обр. о неприступном стратегическом пункте, который легко оборонять даже при наличии минимальных сил и средств)
- "一串铃" 俄文翻译 : pinyin:yīchuànlíngист. связка бубенцов (один из видов денежного и натурального налога при дин. Мин)
- "一串红" 俄文翻译 : Шалфей сверкающий
- "一串珠子" 俄文翻译 : (одна) нить жемчуга
- "一串果子" 俄文翻译 : гроздь
例句与用法
- ……一举一动必奉[他]的名”。
«Да будет сделано так, как он (король) пожелал». - 有些国家从受惠国名单中一举除名。
Некоторые страны были полностью исключены из списка бенефициаров. - 所有区域筹备会议都欢迎这一举措。
Эта инициатива была одобрена всеми региональными подготовительными совещаниями. - 我们敦促所有国家支持这一举措。
Мы настоятельно призываем все страны поддержать его. - 这一举措具有重要的战略和方案影响。
Эта инициатива имеет важное стратегическое и программное значение. - 目前,84个国家正在参加这一举措。
Сейчас в этой инициативе принимают участие 84 государства-члена. - 本报告附件也提供了这一举报单。
Этот же информационный бланк приложен к настоящему докладу. - 共有394名妇女受益于这一举措。
Помощь от этих программ получили 394 женщины. - 咨询委员会赞扬特派团这一举措。
Консультативный комитет выражает признательность Миссии за эту инициативу. - 我鼓励捐助国帮助这一举措获得成功。
Я призываю страны-доноры помочь обеспечить успешную реализацию этой инициативы.
其他语种
- 一举的英语:with one action; at one stroke; at one fell swoop; at the first try 短语和例子
- 一举的法语:名 chaque action(ou : mouvement)成败在此~.succès ou échec,tout dépend de cet effort final. 副 ~成 名 devenir fameux(ou : célèbre)du jour au lendemain
- 一举的日语:一挙に.いっぺんで. 一举粉碎 fěnsuì 了敌人/一挙に敵を粉砕した. 一举成名/いっぺんに有名になる.
- 一举的韩语:(1)[명사] 한 번의 행동. 한 차례의 동작. 成败在此一举; 성패는 이 한 번의 행동에 달려 있다 注意一举一动; 일거일동에 주의해라 (2)[부사] 일거에. 단번에. 一举捣毁敌人的巢穴; 일거에 적의 소굴을 괴멸시켰다
- 一举什么意思:yījǔ 一种举动;一次行动:多此~│成败在此~│~捣毁敌人的巢穴。