一举一动的俄文

• pinyin:yījǔyīdòng
  в каждом движении (поступке), на каждом шагу

• "一动" 俄文翻译 :    pinyin:yīdōng1) при каждом движении2) перен. как правило, всегда; только и знать, что...
• "一举" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔ1) (одно) действие (движение), (один) акт (поступок), (одна) акция2) одним ударом, за один раз, разом, сразу, одним махом3)* одна трапеза, один прием пищи4) как только поднялся (взлетел на крыльях)5) как только прибыл на экзамены; на первых экзаменах
• "一动儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdōngr1) при каждом движении2) перен. как правило, всегда; только и знать, что...
• "动一动" 俄文翻译 :    поводитьповестиподвигатьсяподвигать
• "举一反三" 俄文翻译 :    pinyin:jǔyǐfǎnsānпо одной части судить обо всём предмете, по части познать целое (обр. в знач.: судить по аналогии)
• "一举两得" 俄文翻译 :    [yījǔ liǎngdé] обр. одним выстрелом убить двух зайцев; одним махом сделать два дела
• "一举及第" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔjídìна первых экзаменах преуспеть
• "一举成名" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔchéngmíng1) завоевать славу лёгким трудом, сразу стать знаменитым (прославиться)2) на первых же экзаменах добиться успеха. половина; пополам
• "一举手之劳" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔshǒuzhīláoтруда не больше, чем раз поднять руку (обр. в знач.: легче лёгкого, пустяки)
• "多此一举" 俄文翻译 :    pinyin:duōcǐyījǔне стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
• "一丸泥" 俄文翻译 :    pinyin:yīwánníкомок глины (из текста ?Хоу Ханьшу?, где рассказывается, как некий Вэй Юань обещал своему правителю одним комком глины закрыть врагу путь через горный проход Ханьгуань; обр. о неприступном стратегическом пункте, который легко оборонять даже при наличии минимальных сил и средств)
• "一串铃" 俄文翻译 :    pinyin:yīchuànlíngист. связка бубенцов (один из видов денежного и натурального налога при дин. Мин)
• "一串红" 俄文翻译 :    Шалфей сверкающий
• "一串珠子" 俄文翻译 :    (одна) нить жемчуга

• ……一举一动必奉［他］的名”。
  «Да будет сделано так, как он (король) пожелал».
• 美国政府的一举一动都受到制约和平衡。
  Любой шаг, который делает правительство, подвергается критическому анализу другими ветвями власти.
• 实行严密措施检查并监视恐怖分子的一举一动。
  Приняты строгие меры, позволяющие отслеживать и контролировать любое передвижение террористов.
• 该国的一举一动都反映其对支持恐怖主义的一贯看法。
  Ее практические дела отражают давно проповедуемое спонсорство терроризма.
• 确实，委员会不能忽视这样的事实：行凶者正在关注它的一举一动。
  Комиссия не имеет права забывать о том, что ответственные за преступления следят за каждым нашим шагом.
• 在电影裡，他们透过复制她的一举一动，以提高白雪公主的动作的真实感。
  Её движения в танце были срисованы для повышения реализма Белоснежки.
• 美国政府的一举一动都受到制约和平衡。 其进程对于其公民和世界来说都是透明的。
  Происходящие в нем процессы прозрачны и для граждан, и для всего мира.
• 缅甸的一举一动，从不曾破坏任何国家的和平与安全，遑论区域或国际的和平与安全。
  Мьянма не сделала ничего, что подрывало бы мир и безопасность какой-либо страны, не говоря уже о региональном или международном мире и безопасности.
• 长期以来，斐济一直向国际社会说明，我们这些国家的经济非常脆弱，受全球经济一举一动的严重影响。
  Фиджи давно твердит международному сообществу, насколько уязвимы наши экономики и как сильно они зависят от капризов и причуд мировой экономики.
• 原则8强调指出，法官的一举一动，均应始终维护法官一职的尊严以及司法机关的公正性和独立性。
  В принципе 8 Основных принципов подчеркивается, что судьи должны всегда вести себя таким образом, чтобы обеспечить уважение к своей должности и сохранить беспристрастность и независимость судебных органов.

• 一举一动的英语：every [any] movement [action; move]; every act and every move; each and every move; every particular gesture and behavior 短语和例子...
• 一举一动的日语：yi1ju3yi1dong4 一举一动
• 一举一动的印尼文：segala gerak-geri;
• 一举一动什么意思：yī jǔ yī dòng 【解释】指人的每一个动作，所有的行动 【出处】宋·朱熹《朱子语类》：“一举一动，一言一行，无不著力。” 【示例】巴金《秋》：“跟他不相干的事他也认错，弄得我们～都不方便。” 【拼音码】yjyd 【用法】联合式；作主语、宾语；指人的言行