一举成名的俄文

• pinyin:yījǔchéngmíng
  1) завоевать славу лёгким трудом, сразу стать знаменитым (прославиться)
  2) на первых же экзаменах добиться успеха. половина; пополам

• "一举" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔ1) (одно) действие (движение), (один) акт (поступок), (одна) акция2) одним ударом, за один раз, разом, сразу, одним махом3)* одна трапеза, один прием пищи4) как только поднялся (взлетел на крыльях)5) как только прибыл на экзамены; на первых экзаменах
• "成名" 俄文翻译 :    [chéngmíng] стать знаменитым; приобрести известность
• "一举一动" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔyīdòngв каждом движении (поступке), на каждом шагу
• "一举两得" 俄文翻译 :    [yījǔ liǎngdé] обр. одним выстрелом убить двух зайцев; одним махом сделать два дела
• "一举及第" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔjídìна первых экзаменах преуспеть
• "一举手之劳" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔshǒuzhīláoтруда не больше, чем раз поднять руку (обр. в знач.: легче лёгкого, пустяки)
• "多此一举" 俄文翻译 :    pinyin:duōcǐyījǔне стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
• "一球成名" 俄文翻译 :    Гол!
• "一球成名2" 俄文翻译 :    Гол 2: Жизнь как мечта
• "功成名就" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngmíngjiùесть заслуги ― будет и слава; заслуги приносят славу; пользоваться заслуженной славой
• "功成名遂" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngmíngsuìзаслуги приносят славу
• "成名位方" 俄文翻译 :    создать себе имя и основать свою школу (свое направление)
• "成名在望" 俄文翻译 :    Почти знаменит
• "我要成名" 俄文翻译 :    Меня зовут «Знаменитость»
• "盾之勇者成名錄" 俄文翻译 :    Восхождение Героя Щита
• "一义" 俄文翻译 :    pinyin:yīyìодного и того же значения; однозначащий, равнозначный
• "一义的" 俄文翻译 :    pinyin:yīyìdeодного и того же значения; однозначащий, равнозначный
• "一丸泥" 俄文翻译 :    pinyin:yīwánníкомок глины (из текста ?Хоу Ханьшу?, где рассказывается, как некий Вэй Юань обещал своему правителю одним комком глины закрыть врагу путь через горный проход Ханьгуань; обр. о неприступном стратегическом пункте, который легко оборонять даже при наличии минимальных сил и средств)
• "一之江站" 俄文翻译 :    Итиноэ (станция)

• 1949年凭《我想忘了你》一举成名。
  В 1949 году вышла её первая книга — повесть «Мой класс».
• 克莱顿也凭此一举成名。
  Но Планктон был готов и к этому.
• 1990年代，他为农村地区公民控告地方上蔓延的贪腐现象担任代理，因而一举成名。
  Он обрел популярность в 1990-х годах, представляя сельских жителей в их борьбе с повсеместной коррупцией на местном уровне.
• 1983年，图斯特罗姆凭借长篇小说《圣诞神剧》一举成名，1996年被改编成电影。
  Вероятно, наибольшую известность Тунстрёму принесла книга «Рождественская оратория», изданная в 1983 году, по которой снят фильм в 1996 году.
• 他因2005年的首张专辑《The Documentary》和两个格莱美奖提名而一举成名。
  Получил популярность в 2005 году после успешного дебюта своего первого альбома «The Documentary» и двух номинаций на премию «Грэмми».

• 一举成名的英语：spring into fame; achieve instant fame; become famous overnight;become famous with one move; bound into fame; make one's name known at a single attempt; vault into prominence 一举成名的韩语：【성어】 단번에 과거에 급제하여 이름을 날리다; 일거에 성공하여 명성을 얻다.
• 一举成名什么意思：yī jǔ chéng míng 【解释】原指一旦中了科举就扬名天下。后指一下子就出了名。 【出处】唐·韩愈《唐故国子司业窦公墓志铭》：“公一举成名而东。” 【示例】经过多年的努力，这项实验终于成功了，这使他～。 【拼音码】yjcm 【灯谜面】武松打虎陈镜开夺魁 【用法】连动式；作谓语、定语；含褒义