一了的俄文

• pinyin:yīliǎo
  1) всегда, до сих пор, во все времена
  2) ведь

• "一了百了" 俄文翻译 :    [yīliǎo bǎiliǎo] обр. разрешится главное - разрешится и всё остальное; конец - всему делу венец
• "一了百清" 俄文翻译 :    pinyin:yīliǎobóqīngсделаешь одно — всё остальное приложится
• "一九四二" 俄文翻译 :    Вспоминая 1942
• "一九四一 (电影)" 俄文翻译 :    1941 (фильм)
• "一九八四中的角色" 俄文翻译 :    Персонажи романа «1984»
• "一九八四 (1984年电影)" 俄文翻译 :    1984 (фильм, 1984)
• "一事" 俄文翻译 :    pinyin:yīshìодно (и то же) дело; коллеги (по специальности)
• "一九八四 (1956年电影)" 俄文翻译 :    1984 (фильм, 1956)
• "一事无成" 俄文翻译 :    [yī shì wú chéng] обр. ничего не добиться; не добиться никакого результата

• 在同代人之中是唯一了解彼方病情的人。
  О её болезни знали только самые близкие люди.
• 另有几个代表团不同意这一了解。
  Некоторые другие делегации не разделили этого понимания.
• 这个协议还统一了全国领土的70%。
  Благодаря этому соглашению удалось также объединить 70 процентов национальной территории.
• 公元872年，哈拉尔一世统一了挪威。
  Десять лет спустя, в 872 году, Харальд стал королём объединённой Норвегии.
• 例如，工作文件的目录统一了。
  Например, были согласованы оглавления рабочих документов.
• 统一了90%的微波中继器。
  Была произведена стандартизация 90 процентов каналов микроволновой связи.
• 应把决策看作进程，而不是一了百了的事情。
  Разработка политики должна считаться процессом, а не мероприятием.
• 我们继续辛勤努力以保持这一了不起的纪录。
  Мы продолжаем прилагать очень напряженные усилия к тому, чтобы этот неординарный опыт оставался безупречным.
• 拟议改动统一了《工作人员条例》第七条中的术语。
  Предлагаемое изменение согласовывает терминологию в статье VII Положений о персонале.
• 可悲的是，一了百了的只是那些已确认死亡的人。
  Печально, что закрытые дела касались пока только тех людей, которых нет в живых.

• 一了的韩语：[부사] 원래부터. 처음부터. 종래로. 줄곧. 여태까지. 一了看出他的为人来; 처음부터 그의 사람됨을 알아보았다 他一了是个遵守纪律的人; 그는 원래부터 기율을 준수하는 사람이다
• 一了什么意思：  1.  指了解或明白事物的一部分或一方面。    ▶ 《南史‧陆厥传》： “人之著述， 不能无病， 曹 陆 又称竭情多悔， 不可力强， 今许以有病有悔为言， 则必自知无悔无病之地， 引其不了不合为暗， 何独诬其一合一了之明乎？”    ▶ 《景德传灯录‧德韶国师》： “古人道一了千明， 一迷万惑。”参见“ 一了百了 ”。 ...