一事的俄文

• pinyin:yīshì
  одно (и то же) дело; коллеги (по специальности)

• "一事无成" 俄文翻译 :    [yī shì wú chéng] обр. ничего не добиться; не добиться никакого результата
• "三三一事件" 俄文翻译 :    Инцидент 31 марта
• "不经一事, 不长一智" 俄文翻译 :    [bùjīng yīshì, bùzhǎng yīzhì] обр. учиться на собственном опыте; каждый поступок делает человека мудрее
• "九一一事件人物" 俄文翻译 :    Люди, связанные с терактом 11 сентября 2001 года
• "九一一事件阴谋论" 俄文翻译 :    Альтернативные версии террористического акта 11 сентября 2001 годаТеории заговора относительно событий 11 сентября 2001 года
• "一了百清" 俄文翻译 :    pinyin:yīliǎobóqīngсделаешь одно — всё остальное приложится
• "一了百了" 俄文翻译 :    [yīliǎo bǎiliǎo] обр. разрешится главное - разрешится и всё остальное; конец - всему делу венец
• "一了" 俄文翻译 :    pinyin:yīliǎo1) всегда, до сих пор, во все времена2) ведь
• "一二" 俄文翻译 :    [yī’èr] немного; кое-что
• "一九四二" 俄文翻译 :    Вспоминая 1942
• "一二·九运动" 俄文翻译 :    Движение 9 декабря
• "一九四一 (电影)" 俄文翻译 :    1941 (фильм)
• "一二一二" 俄文翻译 :    pinyin:yīèryīèrист. 12-е декабря (сианьские события 1936 г.)

• 这一事件加速郝決定出走澳大利亚。
  Это событие подтолкнуло Хао к решению бежать в Австралию.
• 他强烈认为不应使这一事件戏剧化。
  Он считает, что не стоит драматизировать этот вопрос.
• 我们绝不能为了追求完美而一事无成。
  Мы не должны позволить лучшему стать врагом хорошего.
• 安全理事会将继续积极处理这一事项。
  Совет Безопасности будет по-прежнему активно заниматься этим вопросом.
• 会议将这一事项交给了起草小组处理。
  Этот вопрос был передан на рассмотрение редакционной группы.
• 许多管辖区已经就这一事项开展工作。
  Многие правовые системы уже работают над этим вопросом.
• 在这一事件中，究竟谁是狂热分子？
  Кто же в данном случае является фанатиками?
• 以色列的民意调查证明了这一事实。
  Это доказывают опросы общественного мнения в Израиле.
• 工作组似宜进一步讨论这一事项。
  Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса.

• 一事的泰文
• 一事的英语：[方言] be related (organizationally or professionally); belong to the same organization 短语和例子 ...
• 一事的日语：（1）〈方〉（業務上の）つながりがある,同じ系統に属する. 这两家公司不是一事／この二つの会社は同じ系列ではない. （2）〈書〉…の件. 关于……一事／…の件について.
• 一事的韩语：[명사]【방언】 업무 또는 조직상 관계가 있는 것. 함께 하는 것. 我们和对面的饭馆是一事; 우리와 마주 보이는 요리집과는 자매 관계입니다 ＝[一势]
• 一事什么意思：yīshì 〈方〉业务或组织上有关系的；一起的：这家药铺和城里同仁堂药铺是～。