一任的俄文

• pinyin:yīrèn
  1) пусть даже; предоставить свободу делать что угодно, дать волю, попустительствовать
  2) всё равно
  3) один срок (службы чиновника, обычно три года)

• "第十一任博士剧集" 俄文翻译 :    Эпизоды с Одиннадцатым Доктором
• "特派使团信使和邮袋地位第一任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол i о статусе курьера и почты специальных миссий
• "一价酒精" 俄文翻译 :    pinyin:yījiàjiǔjīngхим. одноосновный спирт
• "一价" 俄文翻译 :    pinyin:yījiàхим. одновалентность; одновалентный, одноосновный
• "一份" 俄文翻译 :    pinyin:yīfèn1) доля; пай; порция2) часть
• "一件事情" 俄文翻译 :    (одно) дело
• "一份儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīfènr1) доля; пай; порция2) часть
• "一件" 俄文翻译 :    экземплярместоодинштука
• "一份匙箸" 俄文翻译 :    один столовый прибор (ложка и палочки)
• "一以蔽之" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǐbìzhiодним словом сказать...
• "一份菜" 俄文翻译 :    порция

• 1985年他便与第一任妻子离婚。
  С 1985 года в разводе с первой женой.
• 第一任博士由威廉·哈特内尔扮演。
  Первым актёром, который сыграл Доктора, был Уильям Хартнелл.
• 加拿大赞成这一任务的各个主要方面。
  Канада поддерживает этот мандат в его основных элементах.
• 第一任总督是在1970年选出。
  Первый губернатор Гуама был избран в 1970 году.
• 这一任务主要落在联刚特派团身上。
  Эта задача ложится главным образом на МООНДРК.
• 检察官必须艰苦地努力执行这一任务。
  Прокурору необходимо приложить напряженные усилия для выполнения этого мандата.
• 他希望秘书处能协助完成这一任务。
  Он надеется, что Секретариат поможет решить эту задачу.
• 国际海底管理局理事会第一任主席。
  Первый председатель Совета Международного органа по морскому дну.
• 各部门负责人协助它完成这一任务。
  В его работе ему оказывают помощь директора департаментов.
• 他的理解是会议同意确认这一任命。
  Как он полагает, Конференция соглашается утвердить это назначение.

• 一任的泰文
• 一任的英语：[书面语] allow; let (sb. do as he pleases)
• 一任的日语：〈書〉許す.なすがままにさせる. 岂 qǐ 能一任他胡作非为 hú zuò fēi wéi ?／どうしてあいつが暴れ回るに任せておくことができよう.
• 一任的韩语：(1)[동사]【문어】 내버려 두다. (자유에) 맡기다. 방임하다. 岂能一任他胡作非为? 어찌 그가 멋대로 나쁜 짓 하도록 놔둘 수 있겠느냐? ＝[听凭] →[责成] (2)[수량사] 한 차례. 한 임기(任期). 做过一任县长; 현장을 한 차례 지냈었다
• 一任什么意思：yīrèn 〈书〉听凭。