一似的俄文

• pinyin:yīsì
  как будто, вроде; наподобие, подобно, похоже, как

• "一传十,十传百" 俄文翻译 :    pinyin:yīchuánshí, shíchuánbǎiодин передаст десяти, а десять— сотне (обр. в знач.: молва распространяется быстро; из уст в уста)
• "一会家" 俄文翻译 :    pinyin:yīhuìjiaсреднекит. см.—一會
• "一位" 俄文翻译 :    pinyin:yīwèi1) мат. разряд единиц; однозначный2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)
• "一会子" 俄文翻译 :    pinyin:yīhuìzi1) (короткий) промежуток времени2) сейчас, сию минуту, вскоре; немного погодя, через некоторое время
• "一位先生" 俄文翻译 :    (один) учитель, (один) господин
• "一会儿见" 俄文翻译 :    до встре́чидо ско́рой встре́чипокапока́
• "一位好手" 俄文翻译 :    хороший мастер (большой знаток) своего дела
• "一会儿半会儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīhuìrbànhuìrв один миг
• "一位年轻医生的笔记" 俄文翻译 :    Записки юного врача (телесериал)

• 她希望该国下一份报告将能全面论述这一似乎非常严重的问题。
  Она выражает надежду, что в следующем докладе эта, по всей видимости, весьма серьезная проблема будет рассмотрена всесторонним образом.
• 今天，我们注重的是朝着这一似乎遥远的目标扎扎实实前进的做法。
  И сегодня мы концентрируемся на поэтапном подходе к, Г-н Сандерс, Соединенные Штаты) пожалуй, отдаленной цели.
• 最重要的心理障碍之一似乎是预防的成就往往是摸不着，或者看不见的。
  Один из наиболее важных психологических барьеров, по-видимому, заключается в том, что достижения предотвращения зачастую не видны и не ощутимы.
• 这一系列明确反映出问题的事件之一似乎改变了全球对一项政策问题的想法。
  Он, по-видимому, явился одним из тех эпохальных событий, которые приводят к переосмыслению того или иного вопроса политики в общемировом масштабе.
• 该法院这一似乎并不基于任何公约规定或任何条约的积极主张被引述为作出这一声明的基础。
  Позитивное утверждение суда, которое, насколько можно судить, не основано ни на каком конвенционном положении или договоре, приводится в качестве основания для такого заявления.
• 社会报告的难点之一似乎是在可持续性报告特别是社会报告方面缺乏一个能普遍接受的报告框架。
  Как представляется, одна из трудностей, связанных с социальной отчетностью, заключается в отсутствии универсально признанных рамочных принципов отчетности, предназначенных для представления данных об устойчивости в целом и для представления социальных данных в частности.
• 其主要的原因之一似乎是，空置的审计员额众多，因此，他要求报告监督厅努力解决这一问题的最新情况。
  Поскольку одной из основных причин этого, как представляется, является большое число вакантных должностей ревизоров, оратор просит представить обновленную информацию об усилиях УСВН в целях решения этой проблемы.
• 亚洲的经济增长率远远超过非洲，其原因之一似乎是直到前不久，亚洲并不需要寻求基金组织的保护。
  Одна из причин того, что в Азии наблюдается гораздо больший экономический рост, чем в Африке, судя по всему, состоит в том, что до самого последнего времени азиатские страны не были вынуждены обращаться за помощью к МВФ.

• 一似的日语：としての とき として
• 一似的韩语：☞[一如]
• 一似什么意思：yīsì 〈方〉一如；好像。