一倍的俄文

• pinyin:yībèi
  вдвое, в два раза

• "一倍多" 俄文翻译 :    больше чем вдвое
• "多一倍" 俄文翻译 :    вдвое больше
• "少一倍" 俄文翻译 :    вдвое меньше
• "使增加一倍" 俄文翻译 :    удваивать
• "增加一倍" 俄文翻译 :    (увеличиться) вдвое (в два раза, на 100%)
• "增加一倍半" 俄文翻译 :    увеличить(ся) в два с половиной раза (на 150%)
• "多(大)一倍" 俄文翻译 :    вдвое больше
• "增(加)到一倍半" 俄文翻译 :    увеличиться в полтора раза
• "一俟" 俄文翻译 :    pinyin:yīsìкак только...; выждав до тех пор, когда...
• "一例看待" 俄文翻译 :    относиться одинаково (ко всем)
• "一例" 俄文翻译 :    pinyin:yīlìпо общему правилу, на равных основаниях; одинаково, без исключений
• "一倡三叹" 俄文翻译 :    pinyin:yīchàngsāntàn1) один поёт — трое вздыхают (обр. о трогательной песне, музыке, сочинении)2) повествовать с большим чувством; исполненный чувства, берущий за душу, патетический
• "一併" 俄文翻译 :    в совокупностивместеи тот и другой
• "一倡百和" 俄文翻译 :    pinyin:yīchàngbǎihèодин запоёт— все подхватят; один поёт — все подпевают (обр. а) о единодушии; б) о слепом согласии с чужим мнением)
• "一佛出世，二佛涅磐" 俄文翻译 :    pinyin:yīfóchūshì, èrfónièpánодин будда приходит в мир, а другой отходит в нирвану (обр. в знач.: ни жив, ни мёртв; полуживой; до потери сознания)
• "一偏" 俄文翻译 :    pinyin:yīpiānодна сторона (дела); односторонний

• 因此，必须增加官方发展援助一倍。
  Таким образом, необходимо увеличить ОПР в два раза.
• 第三层又比第二层加深一倍时间。
  Второй сегмент усиков в два раза длиннее третьего.
• 出席人数几乎是第一次会议的一倍。
  По сравнению с первой конференцией состав участников почти удвоился.
• 预期这个数字在2015年将翻一倍。
  Ожидается, что в 2015 году эта цифра удвоится.
• 在过去四年里，及格率提高了一倍。
  Прошлые показатели за последние четыре года удвоились.
• 因此，妇女的总体收入增加一倍以上。
  В результате общие доходы женщин выросли более чем вдвое.
• 产妇死亡率过去十年差不多增加一倍。
  За последнее десятилетие почти удвоилась материнская смертность.
• 过去10年，婴儿死亡率已经翻了一倍。
  За последние 10 лет младенческая смертность удвоилась.
• 我并不是要求将工作人员增加一倍。
  Речь идет не об удвоении персонала.
• 概算中显示的资源最起码应该增加一倍。
  Предусмотренные бюджетными предложениями ресурсы следует как минимум удвоить.

• 一倍的英语：once more=once again
• 一倍的日语：yi1bei4 倍．２倍