一分为二的俄文

• pinyin:yīfēnwéièr
  филос. раздвоение единого

• "分为" 俄文翻译 :    pinyin:fēnwéiделиться (распадаться) на...
• "一分" 俄文翻译 :    кол
• "把 分为" 俄文翻译 :    раздробить
• "一分子" 俄文翻译 :    pinyin:yīfēnziодин из участников (ср.: винтик в большом механизме); член (организации)
• "一分钱" 俄文翻译 :    пеннипенсшесток
• "分为两支" 俄文翻译 :    раздваиваться
• "一分加踢" 俄文翻译 :    Экстрапоинт
• "一分杯箸" 俄文翻译 :    один столовый набор
• "一分钟之屋" 俄文翻译 :    Дом «У Минуты»
• "一分钟的" 俄文翻译 :    минутный
• "年利一分" 俄文翻译 :    10 % годовых
• "月利一分" 俄文翻译 :    один процент в месяц (по займу)
• "每人付(得)一分" 俄文翻译 :    каждый человек вносит (получает) свой пай (свою долю)
• "分为两部分的东西" 俄文翻译 :    раздвоение
• "唯一分解整环" 俄文翻译 :    Факториальное кольцо
• "八十一分之四十三" 俄文翻译 :    43/81
• "为二十一世纪教育国际委员会" 俄文翻译 :    международная комиссия по образованию для ххi века
• "全球统一分类和标签制度" 俄文翻译 :    согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки
• "社会主义统一分子党" 俄文翻译 :    Социалисты-юнионисты
• "全球化学品统一分类和标签制度" 俄文翻译 :    Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ
• "全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ
• "危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会" 俄文翻译 :    комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов
• "一刀而藏(cáng)之" 俄文翻译 :    похвалить нож — и спрятать его
• "一刀流" 俄文翻译 :    Итто-рю
• "一刀切的做法" 俄文翻译 :    единый универсальный подход
• "一刀切" 俄文翻译 :    [yīdāo qiē] обр. стричь под одну гребёнку; подходить с одной меркой

• 伯傑心不在焉並把衬衫一分为二。
  Нормальный парень возьмет хорошую рубашку за два бакса».
• 约旦河大裂谷将约旦与以色列一分为二。
  Долина Эль-Гор отделяет Иорданию от Израиля.
• 管理司的核心职能被这两个机构一分为二。
  Ключевые функции этого отдела распределены между двумя организациями.
• 有人因此提议将草案一分为二。
  Поэтому было предложено разделить данный проект статьи на две части.
• 加沙因地面入侵而一分为二。
  В результате вторжения израильских войск Газа была расчленена.
• 他们的到来将使一个审判分庭一分为二。
  Благодаря их присутствию появится возможность разделить одну Судебную камеру на две секции.
• 萍水河横贯市区，将市区一分为二。
  Река делит город пополам.
• 这将有效地将西岸一分为二。
  В результате этого Западный берег фактически будет разделен на две части.
• 行预咨委会并不认为该科一分为二会产生效率。
  Консультативный комитет не убежден в эффективности структурного разделения Секции.
• 第一个是原先将该国一分为二的信任区被顺利取消。
  Первый — это прошедшая в организованном порядке ликвидация «зоны доверия», разделявшей страну на две части.

• 一分为二的英语：one divides into two.; bisect; divide into [in] two; rend in two; see both sb.'s good points and shortcomings 短语和例子 一分为二的法语：dichotomie
• 一分为二的日语：〈成〉〈哲〉一つのものが二つのものに分かれる.いかなる事物にも二つの面がある. 事物都是一分为二的／事物にはすべて二つの面がある.
• 一分为二的韩语：(1)〈철학〉 하나가 분열하여 둘로 되다. [사물의 운동·발전에서 대립면의 분열은 불가피하다는 이론] →[合二而一] (2)두 측면에서 관찰하고 생각하다.
• 一分为二的阿拉伯语：واحد يقسم إلى إثنين;
• 一分为二什么意思：yī fēn wéi èr 【解释】哲学用语，指事物作为矛盾的统一体，都包含着相互矛盾对立的两个方面。通常指全面看待人或事物，看到积极方面，也看到消极方面。 【拼音码】yfwe 【灯谜面】五厘钱 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；指客观看待问题 【英文】A whole divides into two